《鹑之奔奔》（《鄘风》五，C-56，L-80）

（七）《鹑之奔奔》（《鄘风》五，C-56，L-80）

1.鹑之奔奔，　　　　鹌鹑成双，

2.鹊之彊彊。　　　　　鹊鸟成对……

3.人之无良，　　　　　一个没有善行的人，

4.我以为兄。　　　　怎么可以做我的兄长？

5.鹊之彊彊，　　　　鹊鸟成对，

6.鹑之奔奔。　　　　　鹌鹑成双……

7.人之无良，　　　　一个没有善行的人，

8.我以为君。　　　　怎么可以做我的君子？

《序》：“《鹑之奔奔》，刺卫宣姜（姜姓王姬，宣公［公元前718—前699年］之妃，参看SMC.，ⅳ，第196页以下）也，卫人以为宣姜（之所为），鹑鹊之不若也。”

《郑笺》：“宣姜（宣公的第二任妻子）……与公子顽（宣公之子）为淫乱，行不如禽鸟。”（参见孔颖达第3、4句注疏：“宣姜失其常匹，曾鹑鹊之不如矣。”）

1.和2.按《郑笺》（误作《毛传》），第1、2句的描写助词“奔奔，彊彊，言其（鹑鹊）居有常匹，（孔颖达疏：“不乱其类。”［类：德：姓，见《国语·晋语》］即，近亲不婚。）飞则相随之貌。”（这两个描写助词叙鹑鹊飞则相随之貌）参见《关雎》，1.和2.。

4.“兄”指“君之兄”顽，惠公（宣公的继承者）之兄（《毛传》、《郑笺》）——兄亦指情人或丈夫，见《郑风·扬之水》第3句（注）及《邶风·谷风》第二章及下页。

5.君，国小君（即王妃，非指国君）。《毛传》：“小君谓宣姜。”

考异：之，而。

描写助词考异：奔，贲；彊，姜。《皇清经解续编》，卷1171，第46页。

政治性解释依靠其字面义“兄”，以及政治义“君”。

主题：野兽的交配，反讽的拒绝。