《竹竿》（《卫风》五）

（四十五）《竹竿》（《卫风》五）

1.籊籊竹竿，　　　　竹竿子么长条条，

2.以钓于淇？　　　　　抛在个淇河把鱼钓。

3.岂不尔思？　　　　　怎不念你在心里？

4.远莫致之。　　　　路远迢迢咋能到！

5.泉源在左，　　　　泉源在左边，

6.淇水在右。　　　　淇河在右边。

7.女子有行，　　　　女子出嫁了么，

8.远兄弟父母。　　　远离了兄弟和父母。

9.淇水在右，　　　　淇河在右边，

10.泉源在左。　　　　泉源在左边。

11.巧笑之瑳，　　　　笑声如同白玉，

12.佩玉之傩。　　　　佩玉丁当作响。

13.淇水滺滺，　　　　淇水悠悠地流啊流，

14.桧楫松舟。　　　　桧木的橹桨，松木的船舟……

15.驾言出游，　　　　驾着车马出游，

16.以写我忧。　　　　只是为了宣泄我心里的忧愁。

《序》：“（嫁于他国的）卫女思归也。”

1.和2.兴。如同细竹竿可用于钓鱼，履行礼仪的妇人可以出嫁。

4.远，地理的远隔；外婚制的一个阶段。参见《蝃蛛》第4、8句。

5.和6.兴：“小水有流入大水之道，犹妇人有嫁于君子之礼。”（《郑笺》）见《溱洧》。

13.滺滺，描写助词。

15.驾车游玩。参见《卷耳》。

参见《泉水》（《邶风》十四）。

主题：驾车于河岸游玩，乘舟游玩；钓鱼；外族婚规定的隔离。