（二十B）《伯兮》（《卫风》八）
2025年09月26日
（二十B）《伯兮》（《卫风》八）
伯兮揭兮， 我的君子，啊，他是多么英武！
邦之桀兮！ 在整个国家中他都没有对手！
伯也投殳， 我的君子，啊，他身佩长矛，
为王前驱。 在君王车前充任护卫。
自伯之东， 自从我的君子他去了东方，
首如飞蓬。 我的头就像那飞蓬一样。
岂无膏沐？ 难道是我没有香膏和香水？
谁适为容？ 但我修饰容颜给谁看？
（参看［三七］第4、8、12句）
其雨其雨， 下雨吧，下雨吧！
杲杲出日。 太阳闪闪地升起了。
愿言思伯， 我多么思念我的君子，
甘心首疾。 苦在心上，痛在头上。
焉得谖草？ 在哪里才能得到忘忧草？
言树之背。 我要把它种在房屋前面。
愿言思伯， 我多么思念我的君子，
使我心痗。 直到心中无法承受。
7.和8.按《毛传》：妻应五日与夫同房一次（“妇人五日一御”）。参看《礼记·内则》（Couvreur，ⅰ，第661页）。按《郑笺》，五日为五月这整个月，六日为六月这整个月，意思是已经过了该回来的日期了（“五日、六日者，五月之日、六月之日也。归期已过犹未到也。”）。
9.—16.比较《女曰鸡鸣》第5—12句。
主题：性交，收获，渔猎，分离，会餐。