(十九)《芣苢》(《周南》八,C-12,L-14)
1.采采芣苢, 让我们来采,来采车前草,
2.薄言采之。 来吧,我们来采吧。
3.采采芣苢, 让我们来采,来采车前草,
4.薄言有之。 来吧,我们来摘吧。
《序》:“《芣苢》,后妃之美也。和平则妇人乐有子矣。”
1.和2.“《芣苢》……宜怀妊焉。”(《毛传》)“治妇人难产。”(孔颖达)
4.和6.以及8.有,掇,捋,都是表示采集的词。
10.和12.袺,襭,有极细微的差别。“袺,执衽”;襭,“扱其衽于带间”。第三章由同样的诗句构成。
考异:苢,苡(苡字有表示植物和谷物的种种表现)。禹之母吞薏苡而生禹。
关于襭,见《皇清经解续编》,卷1171,第7、8页。
注意此诗在写作手法上的单一性。
主题:收获的歌谣,采集草药。