《采绿》（《小雅·都人士之什》二，C-307，L-411）

（二十）《采绿》（《小雅·都人士之什》二，C-307，L-411）

1.终朝采绿，　　　　整个早晨我都在采菉菜，

2.不盈一匊。　　　　却不满一捧。

3.予发曲局，　　　　看，我的头发都散乱了，

4.薄言归沐。　　　　我要回来洗濯。

5.终朝采蓝，　　　　整个早晨我都在采蓝草，

6.不盈一襜。　　　　却装不满我的裙兜。

7.五日为期，　　　　他约定在第五天，

8.六日不詹。　　　　到了第六天也没有出现。

9.之子于狩，　　　　如果你去打猎，

10.言韔其弓。　　　　我会把弓放进弓匣。

11.之子于钓，　　　　如果你去钓鱼，

12.言纶之绳。　　　　我会把线连在绳上。

13.其钓维何？　　　　　你钓到了什么鱼？

14.维鲂及鱮。　　　　有鳊鱼，有鲢鱼。

15.维鲂及鱮，　　　　有鳊鱼，有鲢鱼，

16.薄言观者。　　　　看吧，一下钓了这么多！

《序》：“《采绿》，刺怨旷也，幽王之时，多怨旷者也。”

1.和2.兴，表示夫妇长久的分离，造成劳动中“不专于事”。

3.和4.按《毛传》：“妇人，夫不在，则不容饰。”《郑笺》特别提到不修饰头发。参看《礼记·内则》（Couvreur，i，第661页）和《卫风》八（Couvreur，第73页，XXb）。