《女曰鸡鸣》（《郑风》八，C-92，L-134）
1.女曰鸡鸣， 女子说：“鸡叫了么！”
2.士曰昧旦。 男子说：“天刚亮么。”
3.子兴视夜， 你起来看看夜色！
4.明星有烂。 那不是明星还在闪烁吗？
5.将翱将翔， 快去吧！快去吧！
6.弋凫与雁。 去猎杀野鸭和大雁。
7.弋言加之， 你猎来野鸭和大雁，我就准备美味，
8.与子宜之。 我和你一起享用它们。
9.宜言饮酒， 我们一边享用一边饮酒。
10.与子偕老。 啊，我愿与你白头到老，
11.琴瑟在御， 琴瑟协调在旁，
12.莫不静好。 莫不安静和好。
13.知子之来之， 知道你要来呢，
14.杂佩以赠之。 将这杂佩赠送你。
15.知子之顺之， 知道你的宠爱呢，
16.杂佩以问之。 将这杂佩赠给你。
17.知子之好之， 知道你的情爱呢，
18.杂佩以报之。 将这杂佩报答你。
《序》：“《女曰鸡鸣》，刺不说德也。陈古义以刺今，不说德而好色也。”
《郑笺》（解释第二和第三章）：“德谓士大夫宾客有德者。”
1.和2.按《郑笺》：“此夫妇相警觉以夙兴，言不留色也。”
3.和4.按《毛传》：“言小星已不见也。”按《郑笺》：“明星尚烂烂然，早于别色时。”
5.这句表示疾步行走时，衣服掀动状。参看《有女同车》第3句（两句的中文是一样的）。
6.按《郑笺》：“言无事则往弋射凫雁，以待宾客为燕具。”
8.“宜，肴。”（《毛传》）“子，谓宾客也。”（《郑笺》）
10.按《郑笺》，对宾客的“亲爱之言也”。见《邶风·击鼓》第16句、《氓》第51句《鄘风·君子偕老》第1句。
11.飨客之乐（《郑笺》）。参看《车舝》第28句和Couvreur，180《小雅·鹿鸣》第七章。
12.“静，安。”（《郑笺》）
13.—18.赠送宾客的礼物（《郑笺》）。
朱熹：“贤夫妇相警戒之辞。”
主题：黎明；黎明的分别（订婚男女共同过夜后）；追逐，公共的宴会，融洽（11、12）；礼物和爱情的信物；海誓山盟（10）。
请比较附录三客家歌谣第11首。参看Maupetit，Bull.et Mém.de la Soc.d'Anthropologie.de Paris，1913，p.510。
比较《齐风·鸡鸣》和《东方未明》；《小雅·皇皇者华》第8句（黎明主题的变形）。对《女曰鸡鸣》本义的解释基于“兴”的用法。