《东门之杨》（《陈风》五，C-148，L-209）

（四）《东门之杨》（《陈风》五，C-148，L-209）

1.东门之杨，　　　　东门外的杨树，

2.其叶牂牂。　　　　它们的叶子多么繁茂！

3.昏以为期，　　　　我们约定在黄昏时分见面

4.明星煌煌。　　　　天上的星光多么明亮！

《序》：“《东门之杨》，刺时也，昏姻失时，男女多违，亲迎女尤有不至者也。”

1.和2.《毛传》：“男女失时（不遵守结婚季节的规定），不逮秋冬。”

《郑笺》：“杨叶牂牂，三月中也。兴者喻时晚也，失仲春之月。”

3.和4.《郑笺》：“亲迎之礼以昏时，女留他色，不肯时行，乃至大星煌煌然。”

煌煌，描写助词。

第二章与第一章仅仅在描写助词上不同。

6.“肺肺，犹牂牂也。”

8.“皙皙，犹煌煌也。”

按郑注（毫无疑问，还有《序》）看来，诗中的讽刺具有两重含义，即婚期既不是一年中的适宜季节，也不是一天中的规定时间。按《仪礼·士昏礼》的规定，婚礼应在黄昏时分。但毛认为婚期太早（此时是春季或夏季），在他看来，合适的季节是在秋季和冬季。而郑认为婚期太晚，只有仲春之月（春分）才是婚之正时。朱熹则把东门解作男女“相期之地也”。

“期”在婚姻用语中指婚礼举行的日子（“请期”），在诗中则指幽会的时间或幽会本身。参见《桑中》第5句，《采绿》第7句，《氓》第7和10句。

主题：植物的生长，幽会，城东的树阴茂密之地。