将进酒 唐·李白

将进酒 唐·李白

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪[1]。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月[2]。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停[3]。与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵[4],但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐[5],斗酒十千恣欢谑[6]。主人何为言少钱,径须酤取对君酌[7]。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

题解:

一作《惜空酒樽》,属汉鼓吹铙歌十八曲。古辞曰:“将进酒,乘大白。”盖言饮酒放歌之事,后多状宴饮游乐。此诗当作于天宝四年(745年),李白与元丹丘游梁地。按,用陈王宴平乐典,下同。

校勘:

①到,一作“倒”。②成,一作“如”。③天生我材必有用,一作“天生我身必有财”“天生吾徒有俊材”。其中,“用”,一作“开”。④千,一作“黄”。⑤将进酒,杯莫停,一作“进酒君莫停”。⑥倾,一作“侧”。⑦钟鼓馔玉不足贵,一作“钟鼎玉帛岂足贵”。⑧复,一作“用”或“愿”。⑨寂寞,一作“死尽”。⑩时,一作“日”。⑪径须酤取对君酌,一作“且须沽酒共君酌”。

笺注:

[1]青丝,此处指黑发。[2]金樽,酒杯的美称。[3]岑夫子,即岑勋。丹丘生,即元丹丘。两人皆李白好友。[4]钟鼓馔玉,即鸣钟鼓,食珍馐,代指贵族生活。[5]陈王,此处指陈思王曹植,尝在孟津平乐宴饮游乐。[6]恣欢谑,尽情地寻欢作乐。[7]径须,直须。

析义:

将进酒,冠古今。诗极雄放,喜怒悲愤,皆出情衷。太白,谪仙人也。语奇、境奇、思益奇。起兴尤妙,“黄河高堂”句直切而入,洵天外之思。