挽歌词 唐·白居易
丹旐何飞扬?素骖亦悲鸣[1]。晨光照闾巷[2],輀车俨欲行[3]。萧条九月天,哀挽出重城[4]。借问送者谁?妻子与弟兄。苍苍上古原,峨峨开新茔。含酸一恸哭,异口同哀声。旧陇转芜绝[5],新坟日罗列。春风草绿北邙山,此地年年生死别。
题解:
《乐府诗集》作《挽歌》,《文苑英华》作《古挽歌》。
校勘:
①輀车,一作“轜车”。②哀挽出重城,一作“哀挽出洛城”。《文苑英华》作“晚出洛阳城”。③上古原,一作“古原上,见《文苑英华》。④恸哭,一作“悲哭”,同上。⑤草绿,一作“秋草”,同上。⑥生死,一作“死生”。
笺注:
[1]素骖,驾车的白马,用于丧事。[2]闾巷,里巷。[3]輀车,载运灵柩的车。[4]重城,泛指城市,此处指洛阳城。[5]芜绝,荒芜断绝。
析义:
丹旐飞扬,白马哀鸣,日初上,车辚辚,妻子兄弟,哭送亡魂。旧坟荒芜,新坟日多,怜我世人,生死永诀。