英语多前重心，汉语多后重心

在表达多逻辑思维时，英语往往是判断或结论等在前，事实或描写等在后，即重心在前；汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论，即重心在后。

●Stealing happens only in communities where some have got more than they need while other have not enough.

在一个社会里，只有当一些人绰绰有余，而另外一些人捉襟见肘时，偷盗才有可能发生。

●有朋自远方来，不亦乐乎？

It is a great pleasure to meet friends from afar.