(三
)借喻与借代
两者都是用一个与本体有关系的代体来描写本体,不同之处如下。
第一,构成基础不同:借喻的本体与喻体之间是相似关系,两者是本质不同的两个事物;借代的两个部分则是相关关系,不是两个事物,代体多为本体的一个部分,或是本体的某个属性、特征。
第二,作用不同:借喻的价值在引导接受者去联想,使表达形象性增强;借代则旨在突出事物的特征,没有联想价值。
第三,转换结果不同:借喻能转换成明喻,借代则无法转换。
借代侧重相关性,强调借体和本体有关系;借代是代而不喻,不能改为比喻。
借喻侧重相似性,强调喻体和本体之间有相似点。借喻是喻中有代,可以改为明喻或暗喻。