◉一、电视剧《蜗居》经典台词

●蜗居

Dwelling Narrowness

（意译，在狭小的空间里居住。）

●房奴

House slaves

（字对字的直译，简洁明了。）

●小三

Little Third

（同样是字对字的直译，保留了中文的贬义语气。）

●攒钱的速度永远赶不上涨价的速度。

The speed of rising prices always outpaces savings.

●在上海买房，你就是自掘坟墓，然后埋葬你的爱情。

To buy an apartment in Shanghai means you dig a tomb for yourself，then bury your love.