精灵

精灵

威廉·阿林厄姆

高高山顶迎着风，

灯芯草遍布幽谷，

我们不敢狩猎啊，

害怕精灵的出现；

小精灵，小精灵，

齐齐地聚在一处，

绿衫配红帽，

毛发似白枭。

沿着大海的礁岸，

精灵在此安家，

以潮汐做饼为食，

口感薄脆可嘉；

有些栖于芦苇丛，

那是山间小湖一带，

青蛙忠实地护警，

长夜里不梦不眠。

在高高的山巅，

坐着年迈的精灵国王，

白发苍苍，

神思悠远。

以白色的薄雾为桥，

跨过科伦布基尔，

开始庄严的旅程，

从利格山到罗西斯港。

在繁星点点的寒夜，

伴随乐曲，起舞欢快，

邀请北极光女王，

欢乐地共进晚餐。

精灵掳走小布里奇特，

一走就是七年，

待她重返故里，

朋友早已不见。

夜晚与清晨之间，

精灵将其轻轻载回，

误以为她早已熟睡，

她实已悲痛欲绝，

精灵将她投于湖底，

置于蒲叶床上，

静候她再次醒来。

崎岖陡峭的山脚下，

光秃秃的苔藓地，

精灵种植山楂树，

仅仅是为了消遣。

要是有人如此大胆，

挖走精灵的山楂树，

等到半夜，

床铺必有利刺出现。

高高山顶迎着风，

灯芯草遍布幽谷，

我们不敢狩猎啊，

害怕精灵的出现；

小精灵，小精灵，

齐齐地聚在一处，

绿衫配红帽，

毛发似白枭！