多尼戈尔郡的诅咒奶油
利蒂希娅·麦克林托克
去年春天，在离拉斯马伦不远的地方住着姓汉隆的一家人，距离这家人几片地远的农庄居住着多荷提一家。平日里，两家都饲养奶牛，不过，汉隆一家幸运多了，有一头黑色的高产母牛，因此奶量要比普通奶牛要多得多，搅制出的奶油更加芳香浓郁。
多荷提一家有个名叫格蕾丝的小女孩，乡里乡亲与其说对她十分喜爱，倒不如说对她十分畏惧。她对黑色小奶牛格外感兴趣。一天傍晚，她来到汉隆太太的牛棚，谦虚地请求道：
“我可不可以给您家的那头名叫莫莉的黑色小牛挤奶呀？”
“啊……亲爱的格蕾丝，为什么要给它挤奶？”
“哦，我发现您这会儿太忙啦。”
“谢谢你的好意，格蕾丝，自己再忙也能应付得了呢。挤奶的事儿就不麻烦你啦。”
满脸不开心的格蕾丝转身离去。不过，到了第二天和第三天晚上，她依然来到牛棚，要求帮助汉隆太太挤奶。
最后，汉隆太太实在想不出什么回绝的理由，只好答应。不过很快，女主人后悔了自己当初的决定。自打那以后，小黑牛再也产不出奶来了。
糟糕的情况持续了三天，汉隆一家只好求助住在比尼恩附近的仙医马克·麦卡里翁。
“那头母牛是不是被他人挤奶来着？现在，你觉得它还能产奶吗？只要一品脱就够了。”麦卡里翁说道。
“哦，好吧，亲爱的马克，我想想办法，试着从它身上再挤出一些来吧。”
“好了，汉隆太太，现在，去把门锁上，再拿出九枚没有用过的别针，将它们丢进盛着这一品脱牛奶的炖锅里，最后将锅放到火上煮沸。”
不久，九枚别针在小黑牛莫莉的牛奶中嗡嗡作响。
突然，门外传来急促的脚步声，紧接着是一阵焦急的敲门，格蕾丝·多荷提就在门外，她尖叫乞求：“汉隆太太，快让我进去呀！快快移走那口可怕的锅啊！快快取出那些别针啊！它们正在我的心窝上扎洞呢！我再也不碰你家的奶牛啦！”
在爱尔兰，几乎每片村落都会发生牛奶盗窃的事件，不过解除的方法也是多种多样。有的村民会将耕地的犁刀烧得通红逼迫女巫自个儿冲进来，又或者将崭新的马蹄铁、驴蹄铁烤热，置于搅乳器之下，如果再加上午夜时分从巫婆住所偷来的三根稻草的话，效果甭提多妙啦。