吹笛手与普卡

吹笛手与普卡

道格拉斯·海德

很久以前,在戈尔韦郡的邓莫尔住着个傻子,虽酷爱音乐,却只会吹《黑皮肤小流氓》的小调儿。过去,他在乡绅那里还能赚到钱,因为富人时常拿他取乐。一天夜里,笛手在一所大房子里为舞蹈伴奏。伴奏完毕,喝得半醉的他走在回家的路上,当踏上一座临近家门的小桥即兴吹起《黑皮肤小流氓》的时候,一只普卡出现在他的身后,一扬手就把他甩到背上。笛手一眼就认出这只长角的普卡,说道:“去死吧,你这肮脏的小怪物,快快放我回家。我兜里可有十便士的硬币,还要给母亲买鼻烟呢。”

“别管你的老娘啦,紧紧抓住我。要是掉下来,脖子和风笛准会摔断,现在为我吹一首《贫穷的老太太》。”

“可我不会啊。”

“不管你会不会,吹就是了,我会教你怎么吹的。”

半傻子只好吹起来,这一回,吹出的曲子竟然如此美妙,自己深感意外。“要我说啊,你可真是位厉害的音乐大师。不过,你得告诉我,这要带我去哪儿啊?”

“报丧女妖家里正举行一场盛大的晚宴,就在克罗帕特里克的山顶,我带你去那儿演奏。相信我,这一趟,你会得到好处的。”

“哎呀呀,这还省得我自个儿赶路啦,威廉神父要我去克罗帕特里克一趟,因为在上个圣马丁节,我偷了他家的一只大白鹅。”

说话间,普卡背着他快速地越过群山与沼泽,最终将他带上克罗帕特里克山顶。随后,普卡跺了三声脚,一扇大门应声而开,他们随即穿过大门,步入一间华丽的大厅。

大厅中间摆放着一张金制的桌子,数百名老太太围桌而坐。为首的一位起身道:“十一月的精灵普卡,欢迎你的到来,不过,和你一起来的是谁呀?”

“爱尔兰最棒的笛手。”

另一位老太太跺了一下脚,墙边一扇门自动打开,走进来的恰好是他从威廉神父那里偷来的大白鹅。

“我的老天,我和母亲早把那只鹅啃得精光啦,剩下的鹅翅膀还送给了红发玛丽,正是她向神父告了密,说我偷了他家的鹅。”笛手自言自语道。

桌子被大白鹅擦干净后抬走。

普卡吩咐傻子:“现在为这些可爱的女士演奏乐曲吧。”

笛手只好硬着头皮吹了起来,百名老妇应曲起舞。她们跳啊、跳啊,直到筋疲力尽,直到这个时候,普卡这才说要付给笛手酬劳,于是,老太太每人掏出一枚金币送给他。

“以圣帕特里克的名义起誓,我和勋爵家的儿子一样有钱啦。”傻子兴高采烈。

“那么现在跟我回去吧。”普卡再次背上笛手,那只曾经被自己吃掉的大白鹅却跑了过来,送给傻子一支新笛子。不久,他再次返回邓莫尔,普卡把他放在桥上并嘱咐他自个儿回家:“如今,你获得两样从未有过的东西,那就是智慧与音乐。”

笛手敲着家门,嚷嚷道:“妈妈,快让我进去,我现在和勋爵一样有钱啦,自个儿也是全爱尔兰最棒的笛手啦。”

“你没喝醉吧。”母亲说。

“没有啊。”

母亲这才让儿子进了家。笛手掏出金币说:“快来听听我的笛子,我这就吹了。”可这一回他吹出来的根本不是什么音乐,而是群鹅乱吼的破音,甚至还吵醒了左邻右舍,大伙都来嘲笑他,直到他换上旧笛子,飘出最最优美的乐曲,大家的笑声才渐渐平息。打这之后,他告诉大伙自己当晚的神怪经历。

不过,到了第二天一大早,母亲再去看那堆金币,那里除了一堆树叶,什么也没有。

困惑的吹笛人只好求助神父,不过神父丝毫不信他的鬼话。于是,他举起新笛子,又一次呼呼地吹出群鹅齐鸣的破响。

“滚远点,你这小偷。”

然而,当他拿起旧笛子吹出扣人心弦的旋律,神父这才相信他所言非虚。

自打那日起,全戈尔韦郡再也找不到另一位比他更加出色的吹笛手了。