独居精灵：勒普拉康、克鲁利康、法·达里格
威廉·巴特勒·叶芝
道格拉斯·海德先生曾经写信告诉我：“勒普拉康（Lepracaun）这个名字源于爱尔兰语中的利布罗格（leith brog），意为单脚鞋匠，因为人们通常看到它只做一只鞋。在爱尔兰语里也会拼写成利布罗根（leith bhrogan）或者利夫罗根（leith phrogan），有些地方又会写成卢克里曼（Luchryman），例如在尼古拉斯·奥卡尼[1]现存稀少的《爱尔兰远古传说》中。”
勒普拉康、克鲁利康和法·达里格是否是同一精灵由于不同的心境而变幻的不同形态？爱尔兰的作家各执一词。在许多方面，这三种精灵，如果真的是三种的话，彼此颇为相像。憔悴、苍老、孤独的特质与本书第一章所讲的群居精灵没有任何相似之处。此外，这三者大都衣着简陋，没有一点精灵该有的模样，都是些邋遢、懒惰、爱嘲讽戏弄他人且捉摸不定的小妖。
首先，勒普拉康一直不停地做鞋，这让它十分富有。过去战争年代埋藏的财宝罐如今被它牢牢掌控。按照托马斯·克拉夫顿·克罗克的说法，本世纪早些年，蒂珀雷里一家报社还展示过一只勒普拉康遗落凡间的鞋子。
克鲁利康（在尼古拉斯·奥卡尼的书中又称作派凯尔·凯安）总跑在别人的酒窖里喝得酩酊大醉。有人猜测，它只是勒普拉康纵情觥筹的化身而已。此外，到了康诺特城以及爱尔兰北方，无人再知晓它的名字。
法·达里格（在尼古拉斯·奥卡尼的书中又被写成费尔·迪尔格）意为红帽妖，因为它头戴红帽，除了一天到晚恶作剧，特别是搞些吓人的玩笑之外，再无他事可做。
费尔·戈塔（饥饿之人）是一种瘦弱的幽灵，在爱尔兰饥荒年代，它到处奔走，乞求施舍并为慷慨解囊之人带来好运。
爱尔兰民间传说中还有其他独居精灵，比如宅灵与水灵，它们与英国的鬼火同出一宗。恶精灵普卡与报丧女妖是本书的重点。达拉罕，又名无头鬼，其中的一位过去时常现身于斯莱戈郡夜晚的街头，直到最近还出现过。黑狗怪也许是恶精灵普卡的另一种形态。停泊在斯莱戈码头的船只有时被此物骚扰，只要它一出现，就像全世界的锡碗扔进了船舱，叮当乱响。它甚至还随船队一起出海。
蕾阿楠·希（精灵的情人）会寻找人类男性做伴侣。假如他们拒绝，它只好做他们的奴仆。假如男人应允，它将占有他们。只有找到下一个凡人来替代自己，这些男人方可脱身。平日里，蕾阿楠·希倚靠吸走他们的生命为生，而这些人日渐衰弱，终将难逃一死。不过，它却给予受害者创作灵感，因此蕾阿楠·希又被盖尔人视为缪斯。这就是盖尔诗人常常英年早逝的原因，正是它们的索取无度，才会让诗人活不长久，真是个恶毒的邪灵。
除了以上的精灵，还有各式各样的妖怪，比如水怪奥伊斯卡，湖龙佩士萨（抑或名为皮亚斯特、贝斯蒂亚）等等。不过，它们到底是动物、精灵还是鬼怪，我不甚了了。