白鲑鱼，康镇的传说
塞缪尔·洛弗
很久以前，湖边的一座城堡住着一位倾国倾城的名门淑女，人们都说她已被许配给一位王子。不过，当他们打算成亲的时候，王子被杀了，尸身被丢进湖里。自此，他无法信守对这位女子的婚姻承诺，真是憾事一件。
唉，故事接下来便是失去了王子的姑娘开始神志不清，她和我们一样，善良脆弱，愿上帝保佑她！出于对王子的思念，她日渐憔悴，最后不知所踪。据说，是精灵带走了她。
没过多久，一条白鲑鱼出现在湖里。大家都想不出这小家伙是打哪儿来的，因为自此再没出现过第二条白鲑鱼。时间一年年地过去，这条白鲑鱼一直待在湖里，出现的时候比村中最年长老者的记忆还早，活得比我能说出的时间还长。
到了最后，人们认为它必定是只精灵。除了精灵，它还能是什么呢？因此，人们不曾伤害它。直到有一天，一批邪恶的士兵途经此地，嘲笑这里的村民，认为鲑鱼精的说法十分可笑。其中的一名士兵（祝他倒霉，也愿上帝宽恕我说了这样的话！）发誓要抓住白鲑鱼并把它吃掉，他可真是个恶棍！
您猜那名缺德的士兵后来怎么样了呢？没错，他果然逮到了鱼，随后把它拎回家，端出一口锅，把可怜的小东西丢在锅里。白鲑鱼就像基督徒一般尖叫。可是，亲爱的，你准能想象出这名士兵当时要笑裂了的脸，因为他是个十足冷酷的恶棍。当他认为鲑鱼的一面煎得差不多的时候，便翻过来煎另一面。你猜猜怎么着？这个小家伙连一丁点灼伤的迹象都没有。当时，士兵就觉得这是条怪鱼，竟然无法煎熟。随后，他嘟囔着：“哎呀，再等一会儿翻过来煎一煎吧。”这家伙的脑子实在不怎么好使。
好吧，等他觉得那一面已经煎得差不多的时候，又翻了另一面，哎哟，快来瞧瞧，这小家伙的两面丝毫未伤。“真倒霉，我再来好好煎煎你，我的小宝贝，看看你有多大能耐。”于是，他翻来翻去，白嫩的鲑鱼依旧没有一丝烧伤的痕迹。“哎呀，”这个绝望的恶棍说（说实话，像他这种恶棍除非被逼到绝路，否则绝不可能明白自己是在干坏事，也不会清楚自己是在瞎忙活），“我可爱的小鱼儿，没准你已经熟透了，只是看起来不够焦而已，尝起来滋味也许更好呢，卖相不好味道棒嘛。”说罢，他举起刀叉想要尝一口。可当刀子切上鱼身，白鲑鱼发出痛苦的哀号。要是亲耳听到这个声音，你准会觉得如果真的伤害了它，自己也会性命不保的。白鲑鱼立即从锅中跳出来，掉进面粉里。不过，在它掉下去的面粉窟窿里，窜出一位美丽的女子。这可是世间最最美丽的一位女子了，只见她身着一袭白衣，发间束着一缕金带，手臂上淌着鲜血。
“哎呀，好好看看你切我的伤口，你这恶棍。”她边说边伸出手臂。哦，我的老天爷哟，士兵当时准以为自己的眼睛要瞎掉了。
“干吗要设下陷阱，妨碍我的职责，就不能让我好好待在凉爽自在的湖水里么？”
此时，大兵就像条浑身湿透的狗颤抖不已，结结巴巴勉强说了些讨饶的话，说什么自己不知道她是在站岗，否则他这么好的一个士兵也不至于愚蠢地打扰她。
“我的确在站岗啊，一直在等待我的爱人来水中找我，要是他来的时候我不在，我定要把你变成小银鱼，只要草还在生长，水还在流淌，就让你永无消停之日。”
一想到要变成条小银鱼，这名士兵以为自己真的要完蛋了，便开始乞求怜悯。这位女子继续说：“不要再作孽了，恶棍，否则追悔莫及。从今往后，还是做个好人吧，默默地忏悔。现在，送我回湖里，在哪儿找到的，就放我在哪里。”
“噢，我的女士啊，我怎能忍心把像您这样美丽的女子扔到湖里淹死呢？”
可他还没来得及多说一句，这位女子消失不见，士兵只看到那条小鲑鱼瘫在地上。他立即把它盛进一个干净的盘子里，不要命地跑起来，生怕她赶不上爱人的到来。他跑啊、跑啊，一路跑回湖边的山洞，把白鲑鱼抛回湖里。一丢下去，湖水变得如鲜血般红艳，我猜想，这是伤口的缘故吧，直到后面的水流将血污冲洗殆尽。直到今天，鲑鱼的侧面还有一块小小的红色伤痕，那就是被刺伤的痕迹[7]。
好吧，自打那天起，这位士兵洗心革面，不仅改变了原来的生活，每日按时忏悔，每周斋戒三次，而且他再也吃不下一口鱼肉啦。
不管如何，正如之前所说，他改邪归正，不久离开军队，成为一名隐士，大家都说他时常为白鲑鱼的灵魂祈祷。
有关鲑鱼的故事在爱尔兰广为流传，许多圣井都出现过鲑鱼。曾经，在斯莱戈郡的吉尔湖边的井中就有这么一条鲑鱼，有个异教徒曾逮住它，放在架子上烤，于是，鲑鱼就有了被灼伤的印记。或许，鲑鱼是很久以前为水井赐福的圣人放养的，不过如今，只有那些虔诚的苦修之人才能发现它的存在。