鬼魂之歌

鬼魂之歌

阿尔弗雷德·珀西瓦尔·格雷夫斯^[2]

众人入梦乡，

鲍尔^[3]却独慌，

闪过一束光，

投向她闺房；

沉重脚步声，

踱于此门旁，

手掌大且厚，

置于门闩上。

“谁人敢冒险，

在此深夜晚，

不请自大胆，

敢入我闺房？”

“吾爱帕斯婷，

请将门打开，

汝自会看清，

吾乃汝挚爱。”

“吾爱绝非汝，

郎高亦英勇，

放逐流亡途，

远在怒涛中。”

“汝爱尸身骨，

躺于棺木中，

魂魄忠且诚，

特来此寻汝。”

“吾爱神情朗，

谈笑亦明快；

汝声却怅惘，

脸色显苍白；

瞧汝湛蓝眸，

深陷亦悲伤，

帕郎呀帕郎^[4]，

汝竟在吾旁！”

黎明近咫尺，

女郎突闻声，

公鸡双展翅，

急欲报晓鸣。

“灰鸡与红鸡，

切勿再啼鸣，

如若惊吾爱，

离别欲匆匆。”

“灰鸡与红鸡，

切勿再啼鸣，

如若郎君离，

愿随逝者去；

自往停晨鸣，

令他入土安，

吾将誓还愿，

为汝戴金冠。”

众人入梦乡，

鲍尔却独慌，

闪过一束光，

投向她闺房；

翌日清晨忙，

众人纷起床，

女郎心碎亡，

皆知此哀伤。