精灵乳母

精灵乳母

爱德华·沃尔什^[1]

甜甜的宝贝，金色的摇篮载着你，

柔软雪白的绒毛裹着你，

我要看着你沉睡在凉亭的庇荫处，

在那儿，微风拂过枝繁叶茂的树。

沙沙，沙，啦啦，啦！

当母亲哀痛心碎的时候，

当丈夫失去娇妻的时候，

啊！独自恸哭的人想得很少，

他们不过是为老朽的精灵哀悼。

沙沙，沙，啦啦，啦！

我们的魔法大厅金碧辉煌，

许多雪白的小脚就此走过。

有偷来的少女，有精灵的女王，

有国王与首领，精灵队伍在此频频出没。

沙沙，沙，啦啦，啦！

睡吧，宝贝！我要好好爱你，

像你凡间的母亲一样爱你。

我们敏捷的战马无比傲慢，

主人到哪儿，嘹亮的蹄声自会相伴。

沙沙，沙，啦啦，啦！

睡吧，宝贝，你的睡梦很快，

还是会在奇妙的精灵乐符中消散。

我要看着你沉睡在凉亭的庇荫处，

在那儿，微风拂过枝繁叶茂的树。

沙沙，沙，啦啦，啦！