海布雷希尔——极乐岛

海布雷希尔——极乐岛

杰拉尔德·格里芬^[3]

在神秘的居住之地，大海蚀空岩石，

人们都说，有一片绿荫遍布的土地。

那是一块金光普照、随心所欲之地，

他们称它为海布雷希尔——极乐岛。

年复一年，在海洋湛蓝色的边缘，

这座美丽的海岛忽隐忽现于天际，

金色的云朵深深地遮住它的土地，

看起来像个伊甸园，却遥不可及。

一位农夫听到这则奇妙的传说，

便在轻柔的东风中，扬起风帆。

从圣地阿拉^[4]，掉头驶向西方，

阿拉虽神圣，极乐却在哪里？

从此，他听不见岸上的呼唤，

也不顾忌海风的咆哮连连。

家园、亲人、安宁全都抛下，

向极乐岛的方向前进！前进！

晨曦自深海升起，在朦胧的海边，

一座浓荫小岛映出迷人的微笑，

午时的阳光焦灼波浪，那海岸

朦胧于天际，同样遥不可及。

孤独的夜晚，农夫独自向西，

他胆怯地朝着阿拉方向看了看，

极乐岛，遥不可及！遥不可及！

鲁莽的梦想家，回去吧！哦，风啊，

把他送回安详的家乡阿拉那里。

轻率的傻瓜！为了幻想中的极乐，

放弃了平静的劳作与安宁的生活。

理智的警告，他都充耳不闻，

阿拉圣地，他没有再次回到！

夜幕降临，暴风与海浪在咆哮，

他死在遥不可及的大海里！遥不可及！