我在泰国教中文
袁 倩
二〇一六年二月中旬,我接到了江西省宜春市侨办的外派任务,对于对外汉语专业的我来说,机会特别宝贵。所以在征得了学校、父母的同意之后,我终于踏上了寻梦的旅途。
二〇一六年五月中旬,我参加了在长沙举办的侨办老师行前培训。对于一无所知的我来说,这次培训特别重要也特别及时。
二〇一六年七月二十六日,在结束了两个多月的出国资料、证件等手续的办理之后,我如愿登上了飞往泰国的航班。忐忑紧张以及兴奋,因为我要在这个佛教国家度过一年的教学时光。
我们于七月二十七日凌晨三点到曼谷,在曼谷机场徘徊了将近四个小时,泰国当地时间早上七点,又从曼谷飞往了我的目的地——素可泰府。
素可泰府,是泰国第一个王朝所在地,也是泰国语言文字的发源地。当地居民善良平和,保留着最原始最纯朴的泰国文化。素可泰风景优美,景色宜人。随处可见的寺庙和古朝遗迹诉说着它曾经的辉煌,美如画的天空涤荡着每个人的心灵,所以这里吸引了很多外来游客,特别是欧美人,也许是爱上了这里的舒适,有些游客一待就是好几年。
泰国地处热带,全年分为热季、雨季和凉季。六月至十月下旬,雨水充足,被称为“雨季”;十一月至次年的二月平均气温为27℃,适合旅游,被称为“凉季”;三月至五月天气异常炎热,被称为“热季”。泰国很多学校也会根据天气的变化而放假,第一个学期一般五月中旬开学,一直持续到十月初。放完凉假后,十月底开学一直到次年的三四月份。
我所执教的素可泰府公立光中学校隶属素可泰府华侨商会,是一所政府注册全日制私立学校。学校现有幼儿园九个班,小学十三个班,教师五十三人,在校学生五百六十五人。现任学校校董主席是许国光先生。泰国是个佛教国家,学校每天的升旗仪式都需要诵经,我们和学生一起,听着悠扬的音乐,让心灵得到洗涤。(https://www.daowen.com)
泰国不仅是个佛教国家,也是君主立宪制国家。所以每天的升旗仪式学生都要唱四首歌才结束。第一首是国歌,第二首是校歌,第三首学生席地而坐诵经,第四首学生向右站着齐唱国王圣歌。每天学生身着不同的校服来上学,当然老师也会要求穿不同颜色的衣服。因为泰国盛行七彩文化。七彩来源于印度宗教与神话,泰国是个佛教国家,深受印度文化的影响,从而发展出自己的七彩文化。每周七天,各对应一颗星和一位守护神,颜色也不一样。据史料记载,七彩文化发端于六百多年前的大城王朝时期,到曼谷王朝发扬光大,王室成员衣服的颜色每天一色,绝不可乱穿,否则就会自贬身份,被看作平民。上流社会相继效仿,一时蔚然成风,直到一九三二年泰国改君主制为君主立宪制,加上西方服饰的流行,这一现象逐渐消退。但很多学校依然有这样的规定,每个学校管理体制不一样,所以行前应准备多种颜色且有领的衣服,星期一黄色,星期二粉色,星期三绿色,星期四橙色,星期五蓝色,星期六紫色,星期天红色。下装没过膝盖就行,鞋子不露出脚趾就行。当然随着时代的发展,泰国人民也融入了很多流行元素,所以穿着方面没有那么多的要求。当然,在泰国工作期间,会举办很多的教学活动,应准备一身正装,一套中国元素的服饰。
刚到光中不到两个月,就发现学校不仅活动很多,而且每一次都不马虎。母亲节布施、善堂行善、东盟十国纪念日,孩子们参加活动的积极性非常高。孩子们对学习的热情完全靠自觉,我们常常打趣说,泰国孩子课堂上是魔鬼,课后是天使。而泰国人的性格也是慢慢的,这里泰国人开的店早上十点开门,下午五六点就关门了,他们追求的是安逸的生活,而不是物质的积累。
母亲节布施,泰国将泰国王后诗丽吉殿下的生日八月十二日定为“母亲节”,节日当天,各机关学校全体放假,举办庆祝活动,以教育年轻人不要忘记母亲的养育之恩,并将清香洁白的茉莉花作为“母亲之花”。这一天,学校请了很多僧人前来诵经祈福,所以大家都会准备很多食品用来布施,为自己的母亲祈求恩泽。
自二〇一一年起,素可泰府公立光中学校已经连续七年成功组织YCT考试。本次考试也创下本考点汉语水平考试七年来报名人数新高。
说了这么多,大家肯定非常好奇我怎么在泰国进行中文教学吧。万事开头难,难就难在语言上的沟通了。学校为每位老师准备了《基础泰语》,其实泰语不难,很多语法规则和中文很像,难就难在泰语中很多发音是中文没有的,这就需要我们勇敢地问,勇敢地和泰国人交流,久而久之,也就积累了很多,慢慢地就不难了。泰国学校的上课制度和国内不同,一天八节课,一堂课五十分钟,中途没有休息时间。因为学生的精力有限,所以课堂秩序非常关键。
因为去得比较晚,我在泰国教最小的孩子。一个班差不多二三十个学生,孩子们坐不住,但每个班的班主任都会协助我管好课堂的纪律。慢慢地,孩子们适应了我的教学方法,上课也就越来越轻松了。当然,学校也有很有经验的老师,刚开始的一个月,我都会去听同事的课。我们学校的李鑫老师还被评为泰北华校的名师,听了她的课,学到了很多管理课堂的小技巧呢!
最后就是大家最关心的生活问题啦,每个泰国华校都会解决住宿问题,里面配备齐全,生活非常方便。饮食方面真的有些不适应,当然因学校而异。我从国内带了很多的辣椒酱和火锅底料,和同事一起分享,在泰国也能过得有滋有味的!
在泰国工作的这一年,结交了很多朋友,也收获了一段特别难忘的经历。喜欢热情活跃的泰国孩子,留恋这里的美食,沉溺泰国精美的建筑,希望越来越多的人与泰国有亲密接触!