创意写作在中国接受与传播的历史考析（1959—2009）

(https://www.daowen.com)

宋时磊

（武汉大学文学院）

对于Creative Writing（目前通常翻译为“创意写作”）概念的中国引进问题，有学者认为虽是由南京大学汪正龙教授2007年最早翻译引进的，但根据上海大学葛红兵教授在2010年写的与时任校长钱伟长的谈话回忆，认定为2004年葛教授将此概念引入中国学界。^[1]这一说法在其他学者的论著，甚至是教材中都被不同程度地接受。^[2]毫无疑问，在创意写作的推广、引介及学科化努力等方面，包括葛红兵、刁克利、戴凡、王安忆等人在内的一批学者做出了不懈的努力，特别是2009年以后中国创意写作学科的发展进入新的历史阶段。但中国对创意写作的接受并非始自21世纪初期，实际上1959年已有作家接受了美国创意写作的学科训练，之后该概念逐渐被引进和翻译，创意写作的探索取得了实质性的成果。因此，从概念史和学科史的角度，梳理我国对美国创意写作的接受和传播过程，对创意写作学科史的构建是极有必要的。本文采取年谱式的研究方法，研究时间的上限为20世纪50年代末，这是中国接触创意写作的开始时间，研究时间的下限为2009年，自此之后中国快速实现了从概念的接受传播到学科系统性建设的转变。