结语:场景的切换与选择

四、结语:场景的切换与选择

当写作者具有一定单个场景描写能力之时,他们更多地会思考场景的连贯性,也就是文章开头提到的哈金与初学者共同犯的技术失误。这个问题的提出其实是有一定的误区的。成熟的作者往往会有完整的故事逻辑,因而并不存在场景的切换问题,这只是一个伪命题。仍然举两个例子:

第一个是当代作家薛忆沩的短篇《出租车司机》:

那个女人也递过来一张一百元的纸币。出租车司机回头找钱给她的时候,发现她的脸上布满了泪水。

出租车司机将一张纸巾递给他的女儿。“擦擦你的脸吧。”他不大耐烦地说。[10]

薛忆沩场景切换的方法是利用“泪水”这个中间物。第一段是出租车司机正在驾驶时的故事,第二段是司机回忆与死去女儿吃饭的日常生活。“泪水”对应“纸巾”形成场景的切换,当然,这并不是场景切换上的策略,而是不得已而为之。

再看第二个例子,推理作家松本清张的《点与线》:

三原对探长说道:“现在就去现场看看吧。我不敢打扰你,就请鸟饲先生带路,好吗?”

探长带着毫无办法的脸色,表示同意。

上了电车,三原警司对站在旁边的鸟饲……[11]

松本清张的小说场景切换非常频繁,像上述“上了电车”仅仅四个字就已经从上一个场景切换到下一个场景了,十分轻巧。但是,仔细看,可以发现,三行文字中,第一段包含了第二段的诱因——探长表示同意。

场景的转换在剧本写作中非常频繁,以时间或地点的改变直接形成转换,如《你的剧本,逊毙了》一书提出:“当你转到一个新的地点,先用一个场景时空提示行和一点场景描述介绍它,然后就可以继续下面的正文了。”[12]无论怎样,场景间的切换需要有一个逻辑,薛忆沩提供的是外在逻辑,也就是传统上的过渡,而松本清张提供的是故事逻辑,按照情节的需要进行转换。

至于说场景选择问题,《故事技巧》作者杰克·哈特曾经在该书中画了一条故事发展的弧线,并将弧线与场景的强弱相对应。[13]与场景转换相类似,场景的选择同样依据故事的发展。切换与选择是场景构造最重要的修改方法,值得研究者进一步思考。

【注释】
(https://www.daowen.com)

[1]哈金:《作曲家和他的鹦鹉》,《落地》,南京:江苏文艺出版社,2012年,第17页。

[2]热那特在《叙事话语研究》中对“概略”的解释是:概略始终是两个场景之间最平常的过渡形式,犹如舞台的“背景”。张寅德编:《叙事学研究》,北京:中国社会科学出版社,1989年,第220页。

[3]余华:《我们的安魂曲》,哈金:《南京安魂曲》,南京:江苏文艺出版社,2011年,第3页。

[4]G.B.Palmer,Towarda Theory of Cultural Linguistics,Austin:University of Texsa Press,1996,p.76.

[5]断片指的是在某种特定环境下,由于时间、地点、人物、事情、起因、经过、结果六要素不完整,或者逻辑顺序颠倒产生的语言片段,或者思维暂时短路的情形。

[6]陈丹燕2010年在新浪读书的访谈实录,《作家陈丹燕谈新作〈读城〉》,http://blog.sina.com.cn/s/blog_6a59ed7a0100tuit.html。

[7]辛夷坞新浪读书频道的访谈实录,https://www.sohu.com/a/84850277_101718。

[8]托马斯·曼:《布登勃洛克一家》,傅惟慈译,北京:人民文学出版社,1962年,第529页。

[9]龙一:《为了小说而学习》,2007年11月14日,http://www.chinawriter.com.cn/56/2007/1114/5971.html。

[10]薛忆沩:《出租车司机》,《流动的房间》,上海:上海文艺出版社,2013年,第117页。

[11]松本清张:《点与线》,北京:群众出版社,1979年,第44页。

[12]埃克斯:《你的剧本,逊毙了》,周舟译,北京:世界图书出版公司北京公司,2011年,第199页。

[13]杰克·哈特:《故事技巧》,叶青、曾轶峰译,北京:中国人民大学出版社,2012年,第107页。