开物
年来著书一种,名曰天工开物。伤哉贫也!欲购奇考证,而乏洛下之资;欲招致同人商略赝真,而缺陈思之馆。随其孤陋见闻,藏诸方寸而写之,岂有当哉?
【注释】这些年来我写了一本书,名叫天工开物。遗憾的是我实在太贫寒了!想要购买珍奇的书物来加以考证,却没有足够的钱财;想邀请同道中人共同探讨,鉴别真伪,又缺乏合适的场所。只好凭自己的孤陋见闻,写成了这本书,难免有不当之处。