6.3.4　正反并置与析取关系

6.3.1和6.3.2两小节对正反并置从结构和意义两个角度进行了分类。这两个角度并不互相排斥，实际上是两个相互独立的维度，交错组合后，可以产生9种情形。采撷上文的例子，总结呈现在表34中。

表34　正反并置的结构与意义类型组配

从结构角度划分正反并置，有助于我们了解正反并置的种种语言形式。但是，要把握正反并置与析取关系的联系，就必须考察正反并置的三种意义类型与析取关系的概念基础，即不确定性之间的联系。

正反问作为疑问句中的一种，传递的是疑问语气，表达的自然是不确定性。胡裕树主编的《现代汉语》（1995：378）曾把正反问归为选择问的一个子类，只不过正反问的选项是一件事的正反两面。有了选择，就有了一定的不确定性。未知待解这一意义类型中常常出现的“不晓得”“不知道”等词语，也可认为是不确定性标记。而在无条件句中，正反并置覆盖了全部论域，由于正反并置项不相容，并置项之间的关系只能优先解读为析取关系而非合取关系。所以，正反并置与析取关系的紧密关联是显而易见的。

通过以上讨论，我们发现，汉语中表达疑问语气的手段，除了语调、“什么”之类的疑问词、“吗”“呢”之类的语气助词之外，析取支正反并置无疑是传疑范畴的一种重要的常见表达方法。除此之外，正反并置还可表达未知待解和无条件句。这三种意义类型在英语中也有一定的体现。与汉语中正反并置对应的常见英语析取关系标记有“whether…or not”“whether…or…”等，这些关系标记连接的析取支一般是不相容的，这类例子并不少见，这也许是有些语言学家把英语中的“or”默认为表达不相容义的部分原因。