私人文书用明朝正朔
如果说官方还以清朝正朔为主,朝鲜士林私人文书则主要用明朝正朔,以崇祯、永历年号为主或用“崇祯后几年”的方式表示,绝不用清朝年号:“凡官文书外,虽下贱无书清国年号者。”[39]成为朝鲜士林文书的基本特色。所以当金尚容、孙护军、金寿弘给宋时烈论礼书中写“康熙”年号,不仅令宋时烈颇为不快,且受到整个士林的一片指责,认为其“乖戾反常”[40]。
更有甚者,在朝鲜使用的历书中亦有用崇祯、永历年号者。崇祯十年(1637)南汉盟约签订后不久,朝鲜观象监曾依大明《大统历》印出历书,但礼曹怕清人发觉,认为用崇祯历书不妥。有人提议依壬辰前例,不书明朝年号,以某年历书印出[41]。时朝鲜初入清朝藩篱之下,朝鲜自印历书,担心用崇祯年号受到责难,又不能用崇德年号,遂改用干支纪年。而以后朝鲜所用之历书皆是从清朝廷领回的:每年清朝颁101本历书给朝鲜。《同文考略》中收录了最早仁祖二十五年(顺治四年,1647年)清朝向朝鲜颁赐历书之文书,但似乎并非朝鲜首次获得清朝历书,咨文曰:
准贵国咨,照得顺治五年《时宪历日》,拟合咨请等因,礼部看得朝鲜国每年请给历日,例该给与王历一本,民历一百本,给付差来陪臣收领外,再照《时宪历日》,已经颁给。咨内仍称“大统”字样,以后改正。行拟合移咨贵国知会施行。[42]
朝鲜奉清正朔,用清历书,故每年自清朝领取大皇历一本,供国王用,小皇历一百本供政府机构用。初时由正朝使带回,及清迁都北京,冬至使与正朝、万寿、岁币使合并于腊月底始到北京,但当时已过颁历之节,而回国时又在次年二三月间,清廷以为颁历太晚不妥。乃于顺治五年(1648)指令朝鲜每年差行人必须在冬至日赶到北京领取历书。顺治十八年(1661),朝鲜始专差译官领历,名曰历咨。历咨官于每年五月初即任命,八月十五日后出发,十月一日前到北京。每年定期出使,成为朝鲜出使清朝的特殊使行[43]。可见清朝对颁历朝鲜之重视。(https://www.daowen.com)
尽管朝鲜有专门的历咨前往清朝领历,但并不表示朝鲜就看重清朝的历书。有些朝鲜人借清朝历书而改用明朝年号。当时无论朝鲜王室、政府还是民间皆用清朝的《时宪历》,如何改用明朝年号?其实,历书的改号乃明遗民后孙王德一所为,制作经过如此:“盖故北苑守直官王公德一在直时,每新历入冽泉门,辄刊去伪号,改印如此。以为香室写祝时所用,仍以副件,广布汉旅诸家,遂成故事。”[44]王德一首先用清颁历书去除清朝年号,加上永历年号,任宪晦所论历书为“大明永历二百二十九年大统历”,乃王德一所改刊的。其最初意图只是在朝宗岩大统庙祭祀时所用,后来在明遗民诸家中传布,受到朝鲜尊周人士大加赞许。由遗民后孙开其端,后来“士大夫家或祛历面年号”[45],而刊上崇祯或永历年号。这样朝鲜就形成一种奇怪的现象,用清朝所颁历书,却不用其年号,反而刊上明朝年号,清年号成了朝鲜士大夫发泄仇恨的对象,必欲去之而后快。
在朝鲜所编的明史书中,一律用明朝年号,或用崇祯后几年,或用永历几年之方式,详情后章将详细探讨。但此处值得一提的是《朝鲜王朝实录》纪年方式的处理,从该书纪年方式的前后不同,可看出朝鲜对明清关系疏远与亲密的大致程度。明亡之前,朝鲜所编修的《实录》大体都用明朝纪年,且大都遵循一固定格式:干支+朝鲜国王在位年+明朝年号。如:“丁丑,(太祖)六年,(明洪武三十年)。”[46]又如:“乙未,(太宗)十五年,(大明永乐十三年)。”[47]书写格式,乃先写出干支纪年,放入框外(天格之上),小字平行,接着为朝鲜国王在位年,最后小字双行注明明朝年号。壬辰战后,尤其是光海君因明朝十几年不封其为王世子,因而在继位后对明朝采取不太友好的态度,游移于后金与明朝之间。而在光海君期间编修的《宣祖实录》则只注明干支及宣祖在位年号,未列出明朝纪年,可谓一个特例。随后的《仁祖实录》乃大讲尊周思明的孝宗期间所编成的,这在纪年上又有反映。它首先注明明朝纪年,然后小字注明仁祖在位年,最后为干支,如:“天启五年(上之三年——小字双行,笔者注)乙丑正月朔庚戌。”[48]一直到“崇祯十七年(上之二十二年)甲申”[49]。明亡后第一年,遂用“乙酉(上之二十三年)正月朔乙酉(为干支计日‘戊子’之讹,笔者注)”[50],从此开启了明亡后《朝鲜王朝实录》处理纪年之先例,只列干支及朝鲜国王在位年,却不用清朝纪年。《景宗实录》开始用清正朔,格式如次,“上之元年(康熙六十年——小字双行)辛丑正月朔”[51]。《英祖实录》则为“己巳(框上)元年(清雍正三年——小字双行)正月朔庚子”[52]。可见后来随着与清关系的改善,由于《朝鲜王朝实录》以基本事实为依据,不得故意欺瞒,故遵用清朝正朔。
因此,朝鲜表面用清朝正朔,暗中用明朝年号。而遵用明朝正朔最为突出的体现是在祭祀及有关墓志、墓碑上,朝鲜王室祭祀时用明朝年号,而士大夫家祭则始终采用崇祯或永历年号,似乎对其列祖列宗表明其始终是大明遗臣、大明子孙。墓碑、墓表、祭文中则不分王室、贵族、平民一律用大明崇祯或永历年号。