发音，学好外语的前提

学好发音是外语学习的重要前提，这在任何语言学习中都成立。很多学习者都认识到发音对外语学习的重要性，却没有给予足够的重视。

J.托曼博士在《应该如何学习外语》一书中这样写道：“正确的发音是正确学习外语的重要前提。”“一个视语法如生命的人发音却十分糟糕，这不能不说是一件很遗憾的事情。”

千野荣一在《千野荣一外语进步法》一书中写道，有时发音不标准还会引发意想不到的后果，这样的例子不胜枚举。例如，日语不像欧美语言那样区分“／r／”和“／l／”这两个音，因此日本人常常在这两个音上出错。当然，语言表达的多重障碍，在一般情况下不至于引起误解，例如，说话人在说“这次我先到巴黎，然后再去伦敦”这句话时，把“伦敦”这个词中的“／l／”发成了“／r／”，听话人也能够根据语境等做出正确的理解。

但有些时候，由于某种机缘巧合，还是会引起误会。我就目睹过这种情况的发生。

有一次，我在欧洲中部某个小镇的中国餐厅吃饭，碰巧有个日本人带着他的一个外国朋友也来吃饭。由于我一个人占着一张大桌子，当时又值晚餐高峰时段，没有其他的空余座位，他们就在我旁边坐了下来，我也就得以听到他们的对话。那个外国人好像是第一次吃中国料理，日本人推荐说可以先点个猪舌头开开胃，然后介绍说皮蛋是用泥土包裹起来的鸭蛋，继而又介绍了醋拌海蜇，点汤时还说到了鱼翅。当他问那个外国人是否吃米饭时，那个外国人立即摆摆手，优雅但十分坚决地回绝道：“不吃。”

他们两个人边享用丰盛的晚餐边愉快地聊着天。接下来，戏剧性的一幕发生了。当服务员给那个日本人端来米饭时，那个外国人说他也要。日本人大惑不解：“你刚才不是说不吃米饭吗？”原来日本人把“／r／”发成了“／l／”，把“rice”（米饭）说成了“lice”（“louse”的复数形式，是“虱子”的意思）。其实，点餐时即使把“rice”说成“lice”也不会有什么问题，因为服务员会根据语境判断出顾客点的是米饭而不是虱子，但在上面的例子中，日本人由猪舌头谈到皮蛋、海蜇和鱼翅，创造了一个特殊的语境，这才使那个外国人产生了误解。

总的说来，任何一种语言都不是为了自身产生的，它的产生是具有一定目的性的，都是为了传达某种讯息。因此，语言的准确性与真实性尤为重要。