例句要不要背?

七、例句要不要背?

一直以来,关于背英语单词,我们搜罗过各种方法,同时,又滋生出不少的新问题。

A同学:一个单词后面总是有好几个词性和汉语意思,该怎么记?

B同学:我所背的意思没法套用到阅读里。

C同学:单词书上的例句很好,但是背了也不会用应该怎么办?

我们总是愁眉苦脸地讨论着背单词的种种。单词的那么多个意思,究竟怎么记呢?

一般来讲,一个单词的中文意思不止一个。主要是因为文化背景差异,一个英语单词放到不同的场景里面,所能够用来解释(转译)的中文单词各不一样,故对应出了好多个中文意思。那么,我们是否应该记住每个意思?甚至有同学说:“老师,那直接把单词放到场景里记不就完了吗?”

“每个单词的词性我都记下来,可不可以?”

单词,放在场景里去记是最快的,相当于“斩草除根”似的记单词。何止是单词,任何句型、惯用语、语音,只要放在场景里学习都能很快记住。但是关于背单词,万万不可磨洋工,一个词花20分钟,查明白每个意思对应的使用场景,背下句子。听起来自己好像离英语学霸又近了一步,但是请问,这么“残忍”的背法,到底能坚持几天呢?背单词,可以贪精,但不能贪全。一个普通人的单词消化能力没有那么快,背单词也应该分批次进行。

“背单词,我们一般都背哪一个意思?”

在面对陌生单词时,背单词后面第一个意思就好,或者直接背例句中给到的那个意思。你可能会疑惑,这个意思可能不是最常用的意思,如果在阅读时遇不到,岂不是白背了?

的确,我们假设一个穿着红T恤的陌生小姐姐每天在你眼前出现一小会儿,连续6天后,你大概对她的样貌较为熟悉,而不是一开始只对她大红色的T恤印象深刻,第三四天时逐渐对其相貌熟悉。第七天时,这张脸无论多么浓妆艳抹(只要不整形)基本上都能认出来。于是,后一天,她换了件绿色长袖,这个时候我们是否能认出她来呢?答案是肯定的。我们一样能辨认出来。

这个例子和我们背单词又有什么关系呢?

背单词时,要联系单词的音形与意。哪怕阅读中意已变,但音形我们均已熟知。因此,这个时候当我们自己查阅或者别人告知新意思时,就更容易记住这个单词的第二个意思甚至第三个意思,并且对第一个意思的记忆也起了回顾加深的效果。这种办法是在熟悉的事物上建立更多链接,即1到2的过程。

相信大家应该听到过这样的说法,从0到1才是最难的。因此,当大家发现阅读中单词的意思和当初背的不一样时,不要气馁,这说明你基础建设做得还不错,至少你知道当初背的意思不是这个,至少你对它是熟悉的。

接下来我们看看,又该如何应对单词后美味诱人的英语例句呢?

pardon

英/'pɑːdn/

美/'pɑːrdn/

n.原谅;饶恕

v.原谅;饶恕

excl.对不起

[例句]

He obtained pardon for his sins.

他取得了对他所犯罪行的宽恕。

pick

英/pk/

美/pk/

v.采摘;挑选;拔

n.选择;选择权;掩护;鹤嘴锄;尖镐;挖撬工具

[例句]

Iwent to pick some flowers for Jenny's room.

我去摘些花放到詹妮的房间。

splendid

英/'splendd/

美/'splendd/

adj.壮丽的;宏伟的

[例句]

a splendid view ofWindsor Castle

温莎城堡壮丽的景色

我从字典中摘抄了以上3个词条给大家作为例子进行讲解。如果我们碰到了这样的3个词,在挑选意思和例句上到底该怎么做?

我们将背词过程分为了这样几步:

第一步:单词是否认识?

如果认识,可以选择依照记忆熟悉的那个意思;如果不认识,选择记忆单词书上写的第一个词性和意思。

第二步:单词词性是什么?

如果是名词,例句基本上不用管,顶多看一眼就好,对记忆没有要求。因为如果你知道这个词的意思是“桌子”,难道你还不知道桌子该怎么造句吗?

如果是介词和形容词,我们可以记句子中的介词和形容词通常是搭配哪类词使用的;而如果所背单词是动词,则一定要背句子中的动词词组及搭配!因为一个动词跟不同的介词在一起组成不同的动词词组,意思是完全不一样的。

这样,我们就能有很明确的目标,针对不同单词的词性,选择性地记忆例句或者例句中的搭配,而不是“死磕”似的眉毛胡子一把抓,到头来竹篮打水一场空。