注释

①遵：沿着。汝：汝水，源出河南天息山，东南流入淮河。坟：堤岸。

②条：树枝。枚：树干。

③君子：妻子对丈夫的通称。

④惄④（nì）：相思之愁。调（zhāo）饥：早晨的饥饿。调，同“朝”。

⑤肄（yì）：再生的嫩条。

⑥遐弃：疏远遗弃。这句是倒装句，正常的语序为“不遐弃我”。

⑦鲂（fáng）：鳊鱼，鱼纲鲤科，身体侧扁，头小而尖，鳞较细，生活在淡水中，肉味鲜美。赪（chēng）：红。

⑧毁：通“燬”，烈火，形容国事紧急。

⑨孔：甚、很。迩：近。清代的马瑞辰说，这句话的意思是妻子说给丈夫的，大意是国事虽然紧急，你为什么不顾念父母呢，父母不应该更亲近吗？