注释

注释

①山有枢（shū），隰（xí）有榆（yú）：枢、榆，都是树木名字。这句是说树木生长在它该生长的地方，这是《诗经》中常见的“起兴”手法。

②弗曳（yè）弗娄（lōu）：弗，不；曳，拖；娄，即“搂”，用手把衣服拢着提起来。“曳”和“娄”都是穿衣服的状态，不曳不娄是说衣服放着不穿。

③弗驰弗驱（qū）：驰，（使车马等）跑得很快；驱，赶（牲口）走。这句是说放着车马不用。

④宛：通“菀”，枯萎死亡的样子。

山有栲，

隰有杻⑤。

子有廷内，

弗洒弗扫。

子有钟鼓，

弗鼓弗考⑥。

宛其死矣，

他人是保⑦。

山有漆，

隰有栗。

子有酒食，

何不日鼓瑟？

且以喜乐，

且以永日⑧。

宛其死矣，

他人入室。

高高山上栲树长，

低湿洼地杻树香。

您有庭院和房屋，

不去打扫空荡荡。

您有大钟又有鼓，

不敲不打没声响。

若您不幸离人世，

他人占有真欢畅。

高高山上漆树壮，

低湿洼地栗树旺。

您有好酒和好菜，

何不每日奏乐来宴享？

姑且用它来寻乐，

姑且用它度时光。

若您不幸离人世，

他人就要进你房。