解析

噫嘻

噫嘻成王①，

既昭假尔②。

率时农夫③，

播厥百谷。

骏发尔私④，

终三十里⑤。

亦服尔耕⑥，

十千维耦⑦。

噫嘻祭祀周成王，

请过神灵与先王。

率领这些农夫们，

播种各种谷与粮。

迅速拿起那农具，

大片土地待开荒。

从事耕作相配合，

万人齐心并排忙。

注释

①噫嘻：祈祷天神时呼叫的声音。

②昭：明，表明。假：通“格”，至、达。昭假，表明人的诚敬上达于天帝。尔：语助词，相当于“矣”。

③率：带领。时：是，此。

④骏：迅速。发：开发。尔：你，指田官。私：田官的私田。

⑤终：尽。三十里：指私田。

⑥亦：发声词。服：从事。尔：指田官。

⑦十千：一万人。维：其。耦：两人并肩用犁耕地。

解析

这是一首春天祈谷劝农的诗。后人对前两句的理解有歧义，如果“噫嘻成王”是直接点明主持祭祀者，那么这首诗便是创作于周成王时期；如果“噫嘻成王”是说被祭祀的对象是成王，那么祭祀者应该是成王的儿子周康王。周天子祭祀后率领农夫们播种谷物，勉励劳作。当然，周天子只是起示范和带头作用，从而表达对农业的重视。诗的后四句气象宏大，充满了对国安民勤的赞美，反映了西周初期的祭祀与农业生产情况。