注释

注释

①坎坎（kǎn）：砍伐树木的声音。伐檀（tán）：砍伐檀树。檀，树木名。

②置之河之干兮：置，放置；河之干，河水岸边。这句是说砍伐的檀木放在河岸边。

③涟（lián）猗（yī）：涟，波澜；猗，语气词，同“兮”。

④不稼（jià）不穑（sè）：稼，播种；穑，收获。这句是说既不播种也不收获。

⑤廛（chán）：通“缠”，古代的度量单位，“一廛”相当于“一束”。

⑥不狩（shòu）不猎：狩，冬季打猎；猎，夜里打猎。

⑦瞻（zhān）：看。尔庭：你的庭院。县（xuán）貆（huán）：县，通“悬”，悬挂；貆，猪獾，一种猎物。

彼君子兮，不素餐兮⑧！

坎坎伐辐⑨兮，

置之河之侧兮。

河水清且直猗⑩。

不稼不穑，

胡取禾三百亿⑪兮？

不狩不猎，

胡瞻尔庭有县特⑫兮？

彼君子兮，不素食兮！

那些大人君子们啊，

可不要来白吃饭啊！

砍伐树木做车辐啊，

放在那河水侧边啊。

河水清澈水波舒展哟。

既不播种也不打猎，

为何获得禾稻三百束啊？

既不冬猎也不夜猎，

为何庭中能悬挂大兽啊？

那些大人君子们啊，

可不要来吃闲饭啊！