注释

注释

①徂（cú）：往。东山：具体不详，这里是指远征的地方。

②慆慆（tāo）：长久。

③零雨：细雨。其濛：即蒙蒙。

④士：同“事”。勿士，不要从事。行：同“横”。枚：像筷子一样的木片。行军时，横放在口中，避免士兵说话。

⑤蜎蜎（yuān）：虫蠕动的样子。蠋：蛾蝶类的幼虫，似蚕而色青，大如手指。

⑥烝：众多。

敦彼独宿⑦，

亦在车下。

我徂东山，

慆慆不归。

我来自东，

零雨其濛。

果裸之实⑧，

亦施于宇⑨。

伊威在室⑩，

蟏蛸在户⑪。

町畽鹿场⑫，

熠耀宵行⑬。

我把身体缩成团，

睡在兵车那下方。

我到东山去打仗，

长久不回想家乡。

今日我从东方回，

小雨蒙蒙沾身上。

藤上瓜蒌已结果，

蔓延到那屋檐旁。

室内爬着鼠妇虫，

门窗结着蜘蛛网。

田舍荒芜野鹿跑，

夜晚萤火闪微光。