陟岵
2025年08月10日
陟岵
陟彼岵兮①，
瞻望父兮②。
父曰：“嗟③！
予子行役④，
夙夜无已⑤。
上慎旃哉⑥，
犹来！无止！⑦”
陟彼屺兮⑧，
瞻望母兮。
母曰：“嗟！
予季行役⑨，
夙夜无寐⑩。
上慎旃哉，
犹来！无弃！”
陟彼冈兮，
瞻望兄兮。
兄曰：“嗟！
予弟行役，
夙夜必偕⑪。
上慎旃哉，
犹来！无死！”
登上那草木繁茂的高山，
向远方眺望父亲的身影。
仿佛听到父亲说：“唉！
我的儿子在外面服役，
从早到晚无休无止。
望你保重自己的身体呀，
还是回来吧！不要停留在他乡！”
登上那草木光秃的高山，
向远方眺望母亲的身影。
仿佛听到母亲说：“唉！
我的小儿在外面服役，
从早到晚不得安眠。
望你保重自己的身体呀，
还是回来吧！不要抛弃在他乡！”
登上那高低起伏的山脊，
向远方眺望兄长的身影。
仿佛听到兄长说：“唉！
我的弟弟在外面服役，
从早到晚和同伴一起。
望你保重自己的身体呀，
还是回来吧！不要累死在他乡！”