停顿示错
2025年10月24日
停顿示错
古时候有个叫李二的人,因误收了人家一张席子,被人状告偷盗。县令听说盗席,朱笔一挥,判处斩刑。李二大呼冤枉,县令喝道:“从何来?”本二说:“老爷,我们两家都晒了席子,我只是误收了他家的席子,不曾偷盗。退一万步讲,即使我偷了他家的一张席子。也不该死罪呀!”县令惊堂木一拍,大喝:“无知刁民,岂不闻圣人说‘朝闻盗席,死可矣’?”李二一听,哭笑不得:孔子是说“朝闻道,夕死可矣。”这李二略通文墨,想了一想,有了,回道:“老爷,小人是不当死呀,不是圣人也说过‘吾闻夫子之盗钟,恕而已矣’(吾闻夫子之道,忠恕而已矣)。孔夫子偷钟尚且可以宽恕,小人被诬告偷席,哪有杀头的呢?”县今听了,觉得颇有道理,宣布放了他。
一般来说,每个句子都有固定的停顿,不能随意篡改,否则容易成误解,产生歧义。县官断章取义随意停顿,分明是想治罪李二,而李二正是利用停顿上的错误,以其人之道还治其人之身,避免了杀身之祸,甚是机智幽默。