倒置,一种语言幽默术

倒置,一种语言幽默术

首先请看一事例:有一商人。桶子卖不出去。朋友出了个主意,叫他做了这样一条广告——包不漏桶。张贴没几天,桶子一抢而光。可是,不久就有顾客找上门来,说买回去的桶子漏水,要求退货。商人笑了笑说:“是你搞错了,我做的广告可是——桶漏不包啊!”

在这里,商人运用的正是本文要谈到的幽默术——倒置。那么,什么是倒置幽默术?众所周知,语言的运用具有大众化的特点,有着各自的规律。有时候,如果把语言材料临时变通使用,把原来正常情况下的人物关系、先后尊卑、事物的主次本末、语言内部的因果联系等互换位置,就会出现人们意想不到的新语意,产生强烈的喜剧性幽默效果。

分析起来,倒置幽默术有以下几种表现。