庄词谐用
即将适用于庄重、严肃场合的词语,故意运用于一些随便的场合中,从而造成语言形式和语言环境上的强烈反差,使之产生幽默风趣的情调。
在一所中学里,有一对年轻夫妇,婚后关系本也不错,相亲相爱。但不久却因为一件小事大动干戈,闹得满城风雨。后来,在亲朋好友的劝解下,又重归于好且胜似以往。女友笑问其故,其男方说道:“我们这是在斗争中求团结,求生存,能进入今天这和平民主阶段,是我们斗争的结果。”其妻也随声附和:“我们要倍加珍惜今天安定团结的大好局面。”“斗争中求团结”、“和平民主阶段”、“安定团结”等都是政治术语,一般都用于较庄重、严肃的场合中。而这里,却将其“别有用心”地用在夫妻“吵架斗嘴”的日常生活琐事上,巧移善铸,寓谐于庄。