倒 序

倒 序

在对话或行文中把对手的话或自己上文中的话,颠倒一下语序。表现一种与对手或与上文迥然不同但又不无相关的内容,达到幽默的表达效果。

小说《围城》中有这么一段话:

好几个拿了介绍信来见的人,履历上写在外国“讲学”多次。高松年自己在欧洲一个小国读过书,知道往往自以为讲学,听众以为他在学讲——讲不来外国话借此学学。

“讲学”是“学”有所长的标志,而“学讲”却是地位迥异的一种活动,以无知无学冒充真知实学,于对比中见幽默。

倒序中的语词在倒换前后中的语意愈是相关而又针锋相对,其可笑性愈强。如“文革”中有一则笑话,张春桥很想当总理,自己又不敢公然宣布,他的一个小喽罗为了体现“民意”,便写了一条大幅标语:“强烈要求张春桥当总理!”不料贴标语的人斗大字识不了一筐,结果贴成了“张春桥强烈要求当总理”,字数与文字都没变,语序一变,语意全拧了。