倒 比
在比喻和比较中,“A像B”是一种最基本的结构,在这种结构中,有些是可逆的,如“那少女好像带着露珠的玫瑰”,说成“带着露珠的玫瑰好像那少女”亦无不可,但也有些是不可逆的。如果把不可逆的“A像B”硬行颠倒成“B像A”,则往往能获得一种诙谐有趣的效果。例如,在《围城》中,有人为方鸿渐说了一门婚事,他登门“访亲”,在与岳母等人的牌局中意外地赢了可买一件皮外套的钱,但又因为较为注重这笔钱的输赢而失去了岳翁张习办的欢心,继而失去了他原本并不中意的“妻子候选人”,这时,小说写道:方鸿渐“他记得《三国演义》里的名言:‘妻子如衣服’,当然衣服也就等于妻子;他现在新添了皮外套,损失个把老婆才不放在心上呢。”
倒置是现实生活中一种较为常见的幽默手法,它的灵活运用主要能起到以下作用: