双关还治式
2025年10月24日
双关还治式
这种方式是问方提出的问题带有双关意义,答方则“以其人之道,还治其人之身”,也以双关方式回答对方问话中的弦外之音。
从前有个不成体统的先生,看见一少妇将两个孩子一抱一背,于是便想讨少妇的便宜,问:“大嫂,你这两个孩子,哪个是先生的?”少妇看出其不怀好意,便不紧不慢地回敬了一句:“先生、后生都是我的孩儿。”这位先生讨了个没趣,满脸尴尬。
还有个财主,见一女子生得俊俏,便萌生歹心,调戏道:“唐诗云:‘东边日出西边雨,道是无晴却有晴。’你是有晴(情)还是无晴(情)?”这位女子颇通文墨,连忙上前扯住他的衣襟,回道:“唐诗云:‘慈母手中线,游子身上衣。’衣服给你缝好了,你哪天上路?”财主见这女子伶牙俐齿,自知不是对手,连忙灰溜溜地走了。
乾隆年间,纪昀任侍郎,和坤任尚书。某日二人下棋,恰巧一狗跑过,和坤故意惊问:“是狼(侍郎)是狗?”纪昀不假思索,答道:“垂尾是狼,上竖(尚书)是狗。”
上述三个故事,都是问方以双关方式故意提问,答方听出了对方的“话中话”,同样以双关的方式给对方以反击,显得含而不露,却犀利有力。