文化部关于翻译书籍和刊登翻译书籍广告应标明翻译人姓名的通知

（61）文出光字第1270号

（1961年10月16日）

近年各出版社出版的翻译书籍，大部分仅在扉页或版权页上印翻译人姓名；出版社在报刊上刊登翻译书籍广告，也有不载明翻译人姓名的情况。我们考虑，为了尊重翻译者的劳动，明确翻译者的工作责任，以及使读者能够选择他们所喜爱的翻译者的翻译作品起见，今后出版翻译书籍时，一般均可在封面的适当地方刊载翻译者姓名；如果不便在封面标署，至少应在扉页上标明翻译者姓名；在报纸杂志上刊登翻译书籍广告，也应载明翻译人姓名（如翻译者众多，不便全载，可酌量情况只载明主要的翻译人，如某某等译）。至于马克思列宁主义经典著作及文件性书籍，仍按过去的作法办理，在封面上或广告中，可以斟酌情况不载翻译人姓名。

以上请你们遵照办理。

（据文化部出版局编《出版工作文件选编（1958—1961）》刊印）