科学技术字典、辞典（90种）
机械动作辞典（原名“图解机械动作辞典”）
科学书报社1950年1月出版
机械工程名词（英汉对照）商务印书馆1950年10月第5版
（1947年10月初版）
简易雷达辞典 科学书报社1951年7月出版
自然科词书 文工书店1954年2月出版
机工词典 大东书局1955年10月出版
燃料和润滑油技术辞典 石油工业出版社1957年7月出版
简明科技词典 上海科技卫生出版社1958年9月出版
科学技术辞典 商务印书馆1959年2月出版
中国种子植物科属辞典 科学出版社1958年12月出版
铁路词汇 人民铁道出版社1959年2月出版
铁路辞典 人民铁道出版社1960年出版
基本化学术语辞典 广益书局1951年9月出版
应用化学辞典 商务印书馆1954年2月出版
医学名词字源 龙门联合书局1950年10月出版
标准药性大字典 上海书局1954年出版
西药大辞典 上海书局1954年4月出版
俄英中医学辞汇 人民卫生出版社1954年7月出版
针灸穴位小词典 重庆人民出版社1960年出版
常用药品小辞典 健康书店1955年3月出版
化学药品辞典 新亚书局1955年3月出版
中国药学大辞典 人民卫生出版社1956年5月出版
医学名词汇编 人民卫生出版社1957年12月出版
俄华技术辞典 群众书店1953年8月出版
俄汉综合科技辞典 科学出版社1960年出版
俄华造纸技术辞典 中央轻工业部造纸工业管理局
1954年10月出版
俄华两用字典 中国科学图书仪器公司
1955年4月出版
俄华黑色冶金工业辞典 重工业出版社1955年12月出版
俄华冶金工业字典 冶金工业出版社1958年11月出版
俄华英电工字典 机械工业出版社1953胩12月出版
俄汉英电工字典 科学出版社1960年出版
无线电工业技术词典（试用本）
上海科技卫生出版社1960年出版
俄华英无线电辞典 电信技术研究所1954年6月出版
俄汉英电工辞汇 电世界出版社1955年1月出版
法汉无线电辞典 人民邮电出版社1960年出版
俄华电信辞典 人民邮电出版社1955年9月出版
英汉机械工程词汇 科学出版社1960年出版
俄汉农业机械化电气化辞典 农垦出版社1960年出版
国际电工词典 科学出版社1961年出版
汉英科技常用词汇 商务印书馆1961年出版
俄华纺织辞典 纺织工业出版社1953年12月出版
俄汉纺织染辞典 纺织工业出版社1958年12月出版
中俄英世界交通地名辞典 人民交通出版社1955年12月出版
俄华铁路专业常用词汇 五十年代出版社1955年12月出版
俄华简明航空字典 中国人民解放军训练部1951年出版
俄汉航空工程辞典 国防工业出版社1956年12月出版
俄华铁路辞典 人民铁道出版社1959年1月出版
俄华公路工程辞典 人民交通出版社1959年3月出版
俄华简明地质辞典 地质出版社1954年9月出版
俄汉土质学及土力学词汇 科学出版社1959年12月出版
俄汉对照地质、地化专业常用词汇编
商务印书馆1959年12月出版
俄华简明测绘辞典 地质出版社1954年10月出版
俄华土木工程辞典 龙门联合书局1957年6月出版
俄汉建筑工程辞典 建筑工程出版社1959年4月出版
俄汉矿业技术辞典 煤炭工业出版社1958年5月出版
俄汉石油辞典 石油工业出版社1958年8月出版
俄华林业辞典 中国林业出版社1959年8月出版
俄华水利工程词汇（初稿）水利部专家工作室1955年1月出版
俄中英化学化工术语 中国科学院1954年11月出版
俄汉化学化工词汇 化学工业出版社1959年9月出版
俄华医学辞典 西南医学书社1950年2月出版
化学药品辞典（正编） 新亚书店1950年10月第3版
（1946年9月初编）
实用俄华医学辞汇 西南医学书社1953年11月出版
苏联兽医百科辞典 畜牧兽医出版社1956—1957年出版
俄华生物学辞典 群众书店1954年8月出版
俄汉对照生物专业常用词汇编
商务印书馆1959年12月出版
俄华农业辞典 中华书局1954年12月出版
苏联机器制造百科全书（1—15卷）
机械工业出版社1954年出版
俄汉英汽车词汇 人民交通出版社1959年9月出版
俄汉机械工业字典 机械工业出版社1959年11月出版
俄汉物理学词汇 科学出版社1959年12月出版
俄华军语辞典 中央人民政府人民革命军事委员会军训部出版局1951年4月出版
俄华海军应用词汇 中国人民解放军海军司令部
1956年5月出版
俄汉兵工辞典 国防工业出版社1956年11月出版
英华纺织染辞典（增订3版）
作者书社1950年6月出版
英汉化学新字典 中国科学图书仪器公司1951年3月第4版（1944年8月初版）
英汉袖珍医学辞典（增订版）
广协书局1949年7月出版
赵氏英汉医学辞典 中华书局1952年2月出版
英中医学辞汇 人民卫生出版社1955年1月新一版（中华医学会1915年初版）
解题中心算术辞典 新亚书店1951年出版
解题中心代数学辞典 新亚书店1951年出版
解题中心几何学辞典 新亚书店1951年出版
解题中心三角学辞典 新亚书店1951年出版
英汉油料词汇 石油工业出版社1959年10月出版
英汉水产学词汇 科学出版社1959年11月出版
俄汉计算技术词汇 科学出版社1960年出版
俄汉水产词汇 上海科技卫生出版社1960年出版
捷华技术辞典 科学技术出版社1957年6月出版
拉华医学辞典 西南医学书社1953年出版
拉汉医学辞典 当代医学出版社1953年出版