妈妈的舌头：我学习语言的心得_语言文字

1

齐一民（齐天大）作品目录

1.《妈妈的舌头——我学习语言的心得》（随笔集） 2.《美国总统牌马桶》（长篇小说） 3.《马桶经理退休记》（长篇小说） 4.《柴六开五星WC》（中篇小说集） ...

2

自序

一原本想请个名人给本书作序来着，后来发现除了自己并不认识别的名人（别笑）；还发现但凡请名人作了序的书皮上，名人的名字一般比原作者的都大，也就干脆自序了。别笑啊...

4

写在《妈妈的舌头》再版时

今年是公元二○一九年，距离《妈妈的舌头》的出版，一算，二十个年头了。二十年人老了不用说，连地球都老了、老化了。但“妈妈的舌头”——我们的母语却不太显老，岂止...

5

听话听声

一《沙家浜》里的阿庆嫂曾说： “听话听声、锣鼓听音。” 这本书中关于语言的故事就是我借着阿庆嫂的耳朵，按照听锣鼓的拍子一拍一拍地听来的。我在二十几年中总共听过...

6

本人是老寿星？

学习语言的乐趣何在？意义何在？在回答这个问题之前先要说明，“语言”既包括英语、日语、法语等所谓的“外国语言”，也包括上海话、天津话、闽南话等所有一切可以用“方...

7

语言与世界大同

说“多学一门语言等于多活一辈子”虽然在医学上解释不通，却能从逻辑上得到论证。世界上生活着五十多亿人，分居二百多个国家和地区，几千年来一直被两堵高墙所隔离。一...

8

学语言与撑杆跳

语言如墙，却看不见摸不着。它不是用水泥砖块，而是由舌头制造的。 ——用富于弹性的舌头们。所以说学习语言的过程并不十分确切地等同于翻墙。本人于是想到了撑杆跳。...

9

世界上最好学的语言

英文是世界上最好学的语言。本人知道以上这种说法一定会引起以下两种人的愤怒：第一种人是英文特别好的人。这一类人中的绝大多数不仅会看英文，听英文，说英文，还可...

10

人类语言中的“人妖”

人妖是什么？是泰国出产的一种搞不清性别的以跳舞为职业的人。不能说是舞男；也不能说是舞女；因为它（也不能用‘他’或‘她’）们是无性别的，用“他们”或“她们...

11

为上海话“平反”！

一上海人讲上海方言，又叫“上海话”，而上海人却偏偏不把它叫上海“话”，将之称为上海“wǔ”（发“舞”的音），“wǔ”是“话”字的上海式的发音。一个“话”（h...

12

日文：唯一的组合语言世界

一首自编的歌中唱道：遥远的东方有一座山，它的名字叫富士山；遥远的东方有一片海，它的名字叫日本海；遥远的东方有一群人，可惜他们不是龙的传人。九百多年前的那...

13

中国人“关照”日本人绰绰有余

不管是学过还是没学过日文的人，大抵都会知道日本人见面时的那句口头用语，叫做： “初めまして，よろしく願します。” 翻成中文，叫做“初次见面，请多多关照！” 看过...

14

美国人能“关照”日本人吗？

不能，绝对不能！为什么？因为独立性极强的美国人根本不懂得相互“关照”二字是什么意思。如果说：“よろしく”用中文表示成“多多关照”都十分牵强附会的话，用英文表...

15

中国人和日本人真的“同文同种”吗？

这好像是一个长期以来莫衷一是的问题。当年小日本皇军扛着大膏药旗来中国编织“大东亚共荣圈”时，是唱着“同文同种”的歌来的；后来中国人民在并不富裕的二十世纪七十年...

16

母语：“妈妈的舌头”

一您知道什么是“母语”吗？您知道您现在讲的是不是“母语”吗？您知道什么是您自己的“母语”吗？您也许知道也许不知道，也许不完全知道，也许知道的不完全；您也...

17

地球的代言人

当帕瓦罗蒂（Pavarotti）、多明戈（Domingo）和卡雷拉斯（Carreras）三位世界最著名的男高音联合举办几年一度的演唱会时，世界上的各种媒体从不将...

18

Opera的温床——如歌的意大利语

世界上哪种语言最动听？有人说是中文，因为中文中有四声；有人说是法文，因为法文听起来如泣如诉。可能都不是！因为许多懂法文的人在回答这个问题时并不将最美语言...

19

北京的方言和北京人儿

北京方言？北京有方言吗？北京的方言就是京腔，就是北京人说话的语调。北京人说话好听吗？北京人说话好懂吗？这个问题十分好回答，北京人说话既好听又好懂。原因何在...

20

普通话的盛世

一中国的近二十年是普通话被大力推广的二十年，这二十年中普通话普及的速度之快、范围之广，是历史上空前的。上海人讲普通话了；广东人讲普通话了；香港人讲普通话...

21

拼音文字：跳跃的音符们

在人类发明了文字这种记录事物的符号之后，世界上曾经存在和正在使用中的文字不计其数。但归结起来不过两大类。一种是表音文字，另一种是表意文字；一种似音乐，一种似图画...

22

人类是亚当和夏娃创造的吗？

远在拼音文字被发明出来之前，就有三个人发明了另一种文字。这三个人，一个是龙的传人，一个是金字塔的筑造者，另一个是当代强人萨达姆·侯赛因的祖先。一个来自古中国，...

23

无声的绘画——象形文字

摆在你眼前的是这几样东西：它们便是古埃及的几个象形文字。第一个表示“太阳”，第二个表示“眼睛”，第三个是“月亮”。它们一眼看上去像文字吗？不像，倒不如说像...

24

谁使中国人成了象形文字唯一的继承人

是埃及人！是尼罗河的子孙！还有苏美尔人——萨达姆的祖先！早在公元前五百年到三百年之间，尼罗河和幼发拉底河边上的那群古象形文字的创造者和使用者们便放弃了，或丢...

25

方块字的诞生

方块字本不是方的，因为它本是象形文字，是取材于自然的符号，而自然界原本就不是方的。是圆的。根据孔子对《易经》的解释，世上一切景物都应该是圆形的，因为世上本无直...

26

方块字：神奇的魔方

方块字如集成块；方块字如微缩景观；方块字如文明的框架；方块字如古人的幽灵；方块字如——魔方。方块字首先是智慧的结晶。因为方块字的制作过程需要超常的智力...

27

如美元般坚挺的English

本书的作者有一种僻好，就是写一段时间就想挤对挤对English，不挤对就难受，就吃不下饭。首先声明作者的英文水准极低。低到什么程度？低到一见abcd就头痛，就...

28

如English般走俏的美国货

一种是语言，一种是商品，前者为牛唇，后者为马嘴，能对得上吗——有人这样质问。没错，英文和美国货大有狼狈为奸之嫌，有必要将二者不明不白的关系揭发出来，让其曝光于光...

29

你学……俄文

有这样一个故事：在我侨居的小镇里居住着众多孤陋寡闻但好奇心极强的来自世界五大洲的群众，当听到我正在某大学的夜校里修习俄文的消息后，大家便不约而同地问：你学？...

30

东西摇摆的俄文和俄罗斯民族

不学俄语不知道，一学吓一跳！原来俄语与法文英文是远亲。俄语中藏有大量与法文、英文，与拉丁文同根的概念性词汇。多到什么程度？夸张一点说，俄语中除了动词、副词、...

《妈妈的舌头：我学习语言的心得》简介