西班牙文：如歌的行板
一
刚送走德文，又迎来了Español——西班牙文。
横着刚出去一个，又站着进来一个。
一个特深沉，一个特轻浮。
一个像坦克，一个如浪妇。
一提到西班牙文，有人便会联想到西班牙，想到斗牛和那些斗牛的勇士们。
其实照本人看来，那些人根本算不上什么勇士。因为他们是以成千上万的同类为倚仗，与一头孤孤单单的牛拼斗的。这头牛又没后续部队增援。只有将那种情景倒过来——让斗牛士与牛单练，而看台上坐着的都也是牛——的时候，那个斗牛士才算得上真正的勇士。不知今后的斗牛规则是否会按以上的观点改变——如果有人真的想当勇士的话。
假如读者们与本人一样对斗牛不感兴趣，而又与本人一样对西班牙文感那么一点兴趣的话，那么我们在此就不谈西班牙了。
我们改谈拉丁美洲，改谈中南美。
中南美是西班牙以外最大的西班牙语区，包括墨西哥、智利、阿根廷、玻利维亚、秘鲁、古巴、多米尼加等众多国家。如果谈西班牙文，就不能不谈中南美诸国，就不能不谈中南美的“拉美”人。反过来说，不谈中南美的拉美人，在这里花工夫谈论西班牙文就没什么意思了。
就是瞎耽误工夫。
众所周知，自称为“Latin”（拉美人）的中南美人最早是从西班牙跑到中南美去的，所以他们也说西班牙文。
中南美人虽然与西班牙人一脉相承，却不尽相同。
首先，他们中的许多是西班牙人与印第安土著人的混血；
其次，他们并不喜欢斗牛。
斗牛并不是中南美洲传统的“体育”运动。
可能正因为他们不喜欢斗牛，他们讲的西班牙文与西班牙的西班牙文才有所不同。至于二者究竟有何区别，恕本人不在此详述，只要读者将二者依次学习一遍，再对比一下，就清楚了。在此本人只能向大家透露一点，就是两种西语间的差别很小。
这里所说的“很小”，是以英音——美音、法国法语——加拿大法语之间的区别作为参照的。西班牙文到达美洲后并没有遭受到英语到北美后就被变味的厄运，大体上仍保持着原汁原味；唯一的区别只是在于，拉美人说话时比西班牙人嘴张得略大一些，更放肆一些罢了。
二
Español——西班牙文的特色何在？
先望一下文、生一下意。
Español的中文发音是“依丝班尼奥”，如果将之用华丽的词藻稍稍润色一下，或可译为“：半夜鸡叫”，或者“夜莺的歌唱”。
没错，西班牙文听起来正如同夜莺动听的歌唱。
西班牙语也是歌的语言。西班牙语是语言中的轻音乐。
不知读者们是否听过用西班牙语演唱的歌曲？
如果听过，肯定便会记得用西语唱出的歌是多么的轻快，多么的飘。其实那根本就不应该被叫作歌，因为它们不是费尽心机编制出来的，那其实就是讲西语的人们说话的声音！换句话说，西班牙语一旦被改变一下速度，一旦被稍微加放一点作料，就很容易、就会不小心变成令人心旷神怡的歌了！
你说神不神。
西班牙语的发音短而平、快而急，这点颇像日文；所以日本人总说对日本人来讲，最容易上口的外文是西班牙文。
日文和西文的发音的确有许多相似之处。如它们每个基本发音都由一个单辅音和一个单元音组成；从每个西语的单词中，都几乎可以找到十分准确的与之对应的日文拼音。就以“西班牙语”一词为例，西语是：
Español，与之相对应的日文拼音可为：えすばんにお。
在这个例子中，日文假名的发音几乎可以天衣无缝地标记西班牙文的发音。
尽管如此，我还是认为日文与西文貌似神不似，两者的发音系统并不完全相同。倘若完全相同的话，就无法解释为何讲西语的人那么容易操练英文，而日本人发起英文的音来那么笨拙的现象了。
其实西班牙文在世界语言中真正的亲戚是意大利文。
意大利语与西语的距离有多远？恐怕连北京话到天津话的距离都不到。
意大利与西语从语法到用词、再到讲话的方式基本上没有什么差别，二者的区别仅在语调上。意文的语调如北京话一样弯弯绕；而西语呢？只要用熨斗将意大利人的舌头熨平就能发好西语的音了。
所以读者们今后如果碰上意大利人时千万要注意，不要听他（她）说他（她）懂西班牙文，就大惊小怪地认为他（她）有多么的了不起。其实他（她）在蒙事儿，在假装渊博。
如果一个北京人说他能听懂天津话算得上渊博吗？
当然，以上告诫反过来也适用于号称懂意大利文的讲西语的人。
意大利文和西班牙文既然是近亲，意大利、西班牙两国既然隔海（地中海）相望，意大利人既然喜欢用高音唱歌，西班牙人也就自然爱唱歌了。
意、西两种语言都是音乐之声。
意大利语是高昂的美声，意大利人唱的是Opera——意大利歌剧；
西班牙语是悠扬的吉他，弹唱的是浪漫的轻音乐。
意大利、西班牙两国和两国人就是在地中海涛声的伴奏下、在欧洲大陆上隔海一唱一和，又一同走出欧洲大陆的。
意大利人的歌声随着歌剧走遍了全球；
西班牙人的歌声也随着哥伦布传遍了中南美。
世上无人能把歌唱得像意大利歌剧那样洪亮；
世上也无人能把歌唱得像西班牙小夜曲那般飘逸。
因为Italiano和Español本来都是如歌的语言，本来都是如歌的行板。