法语：品貌兼备的上乘语言

法语：品貌兼备的上乘语言

俄国贵族有俄国贵族钟情法语的理由。法语的确是一门华贵的语言。

法语的华贵首先表现在她的准确性上。法语是举世公认的准确的语言。

中国人手执的护照上除中文之外，还有英、法两种文字的声明，说：“任何国家政府都必须向执有该护照的中国公民提供旅行时的便利。”

为什么在用英文呼吁后还要用法语重申以上请求呢？

因为发照机构对英文不放心，因为英文是一种不十分精确的、容易发生误会的语言，所以必须用精确的法语补充一下才心里踏实。

发照机构的担心绝非多余，事实上许多国家海关的“门神”之所以一见了中国护照就横竖刁难，就是英文的模棱两可造成的。这些“门神”们往往将英文的“请给中国公民提供便利”的要求理解成“找麻烦”的意思，所以死活跟执中国护照的中国人过意不去。

谁让他们不懂法语呢？

要是法国人先开着海盗船占据美洲大陆就好了。

一切都晚了！

（以上感慨仅用于说明法语的精确性）

法语好像不仅被打印在中国人的护照上，而且还被世界上众多的发照机关所采用，这就进一步说明不仅中国人对英文的精确性有所怀疑，绝大多数国家的政府也心怀此念。

只因英文不大精确。

只因法文比英文精确。

奥运会无论在世界哪个地方举办，在宣布大会开幕时都毫无例外地使用三种语言：本地语言、英文，还有法文。为什么？

还不是因为怕只用英文宣布会产生误会，影响大会的准时开幕吗？

宣布男子百米成绩就更不可避免地要用法文了，否则很可能白赛。

加拿大的本·强森（Ben Johnson）白白跑了个九点七九秒的跨世纪纪录，仅仅是因为他吃了兴奋剂吗？

恐怕事情不那么简单。

如果奥运会上只使用精确的法语报成绩，恐怕男子百米的速度早就突破九秒大关了。

反正，法语够精确的。

法语与英文相比之所以精确，可有两个参照标准。

一是法语的性（gender）。

法语中的阴阳两性毫不妥协，连德语、俄语和西语中的“第三者”——中性（neuter）都没有。

不是公的，就是母的，没有同性恋的，更不会像英文那样将男女、阴阳的性别之差统统忽略。

仅就这层意义来说，英文是“文革”式的语言。

“文革”中不就男不男女不女吗？

难怪美国同性恋那么多！跟英文的不阴不阳恐怕不能说毫无瓜葛吧？

因为讲英文的人在潜意识中没有区分阴阳的动机。

可能这样说过于苛刻，但事实是不留情的。

二是法文动词时态的多变。

英文的动词共有四种形态，而法文呢？据不完全统计，竟有二十一种之多。

是英文的四倍。

法文的时态、语态，都是通过每一个动词在结构上的那些令人眼花缭乱的变化来表现的。

光表示“过去”时态的变化就达十三种之多。有“未完成的过去”（Imparfait）；有“虚拟的未完成过去”（Imparfait Subjonctif）；有“简单的过去”（Passé Simple）……

它们像时钟上的秒针，先将法语的每一个动词分成二十一段，一段段精密地分解并刻画出来，使之成为无比精确的语言。

然后再用阴阳——那件色彩斑斓的美丽外衣，将它装扮起来。

没有阴阳的法语将是枯燥的语言。

但光有阴阳、没有准确时态和语态的法语，又将是华而不实的语言。

是最彻底的阴阳和最准确的时态的共存，使法语成为“品貌兼备的”的语言，成为语言世界中的精品！

可惜下届奥运会又在英语国家澳洲举办，又会有大批运动员白练了。