三、夏龙湾
让我们回到夏龙湾来吧。
夏龙湾原叫“下龙湾”。河内叫“升龙”，这里叫“下龙”，不知其中有无联系？不过龙、虎、狮之类的故事，在我们两国的民间传说中，都占有相当的地位。这里的“升龙”和“下龙”，很可能有点什么关联。另外一种传说，说夏龙湾和拜子龙湾（连在一起的另一个海湾），是因为上天要帮助越南人民反抗外来的侵略者，特派来了一条龙，来到这大海的边缘，这条龙口里吐下了一块块的碧玉，布下这个龙一样的阵势。这长长的群山，就是这条保卫越南海岸线，保卫越南的土地和人民的碧玉。这虽然是神话，但很富于诗意，而且和越南人民反抗异族压迫的斗争结合起来，还是颇有意义的。
夏龙湾，真是太美丽了！当我们从海防到鸿基来的时候，我们从曲曲弯弯的山路中转到海边来，第一眼就望见了这个天然而美丽的大海湾。第一次见面，我们每一个人都情不自禁地惊叫起来：“多美啊！”“多迷人啊！”
它看来是个三面环山的大海湾。但是有那么六七十里的“山峦”（远处看去像山峦）是由几千个山岛重重叠叠地构成的。山和山之间互不相连，有的地方还可以通过3000—10000吨的轮船。所以这里不但是一个绝美的风景区，同时又是一个世界上稀有的良港（鸿基港和夏龙湾同在一起）。
从鸿基这边望过去，虽然是一片汪洋，使人有浩瀚的感觉，但是从那一线线若明若暗、若浓若淡的远山看来，却又像一个高峡上的平湖。在晴明的日子里，碧绿的海水，平静得像个镜子，水面上有时还可以看到飞驰疾走的浮云，和像玩具似地摆在远方的片片渔帆。当然，这个“湖”和一般的湖是不一样的，它有汐有潮，变化多端。它常常给人带来一阵阵凉快的但有咸腥气味的海风。在更阑人静的时候，听到的不是菱荷和画舫的穿擦声，而是一种带有冲击力的海涛声。总之，它有湖一样的温柔、妩媚，也有海一样的博大、庄严。
我们分乘两只小汽船，向那一线“山峦”进发。约莫行上一个钟头，就到达这个山群中来了。这些山呀，一个个，一排排，一对对的，奇形怪状，怎么去称呼它们呢？像牛的就叫牛山，像豹的就叫豹山，像狮子的就叫狮山，像个老头子的就叫老人山好了。这里固然没有什么杜甫、柳宗元来过，走得最南的苏东坡、韩愈等人，也未曾“到此一游”。我查过一部越南人作的古诗集《越皇诗文选》，其中也未见有题咏这里的风景的（据说靠近鸿基港旁边，有个“诗山”，上面题有不少诗，可惜我们没去）。所以这些山就没有我国各地的名胜那样，给人安上什么“朝笏山”“屏风山”“观音山”等类的“雅号”。不过这里的风景，确实非常迷人。这些山，有些互相俯仰，有些互相依靠，有些互相环抱，有些尖削独立。山上有的长满苍松杂树，青翠欲滴；有的光滑平直，淡白茜红。山间的海水，显得异常澄清柔静。山形山色的影子，倒映在这翠玉般的明镜上，构成种种形状的图案：半圆形的就是一个圆形拱道了，尖锐的山峰就成了橄榄形，更尖削一点的就很像是鹤嘴锄……所以随处可以看到双鱼、双豹、双狮的形象。我们的船，往来在千山万壑之间，有时像在峡谷之间，有时像在雄关之下，有时像在群峰之中，迂回曲折，变化无穷。“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”，一种境界过去，新的境界忽的又出现了，船上的人，常常你呼我唤，这边说：“看哪，前面好看极了！”那边说：“往后看看吧，这样比刚才从前面看的好！”这边的人又说：“看那侧面吧，妙极了！”……可是谁也不愿放弃自己所选到的目标。所谓“目不暇给”，这又有什么办法呢！
在半日的游程中，我们都沉浸于这美妙的大自然中，大有不知置身何处之感。
在夏龙湾这样的山光水色面前，当然也会想起我国广西的桂林山水。但是桂林我至今未到过，只是从电影上，从别人的文章上，看到过它。我们的同行者中，半数以上是到过桂林的。据说很多咏桂林的诗，这儿都适用。所明显不同的是一个山群在陆地上，另一个是山群在海上。侯甸同志有诗云：
半日龙湾俦十四，
一漫春涨岛三千。
谁把桂林移海上？
此乡恰似故乡妍。
这诗从容点出和桂林相肖之处，读来很觉自然。但是，多数人认为夏龙湾比桂林还要好。所以“恰似”应改为“更比”。我因未到过桂林，所以没有发言权。这个俦十四，是指除了我们一行七个客人之外，还有七个陪同我们前去游玩的越南朋友和我国大使馆的同志们。在这里，我们还要向他们表示深深的、深深的谢意！
1960年5月