解释文的明晰

第三十五节　解释文的明晰

但无论组织繁简如何，总之是要使人理解。要人理解，必须明晰。所以明晰一项，乃是解释文最必要的性质。这明晰的一项，我们作解释文时应该绝对尊重彼；为彼起见倘需牺牲其余，也只得牺牲其余。

要解释文明晰，当注意下列两方面：

一、字句适合读者的程度

文章不明晰的原因，有二：一是字句的本身晦涩；一是字句不适合读者的程度。在这绝对要求明晰的解释文中，这两种不明晰的原因都须使彼消灭无存。但第一种，上文已经说过（参看论用词造句等章），所以这里只说第二种字句不适合读者的程度，——从正面说，就是字句适合读者的程度。

要字句适合读者程度，约略有以下三项应该注意：

A.参用读者常用的词面——如对高等学生解释参用外国语，对小学生解释参用方言之类。这虽违背“纯粹”的条件，但为绝对明晰起见，有时只得从权采用。

B.估量读者的理解力——对聪明的读者解释须简单，对蒙昧的读者解释须详明。如果倒用，聪明者必至厌倦不堪，蒙昧者必至模糊不明。

C.勿因顾忌而含糊——普通人对于有些事物不敢明白解释，往往想法含糊过去，但作解释文的人决不应有这浪费的羞涩。

二、段落按照自然的顺序

字句能够适合读者的程度，段落还须按照自然的顺序，切不可杂乱，也不可任情雕琢。杂乱固然损害明晰，任情雕琢，勉强排成递进法，也必至反而使人不易理解：这都须努力避免。

自然的顺序有二：

A.依普通的习惯的顺序——如依第三十三节顺序从第一项到第七项，或将第三十三节的第七项摆在首位，然后从第一项到第六项，按次写来。

B.从读者易知的写到难知的——如先写读者已知事物的类似处，然后写差异处，或先写根干后写枝叶。因为先写类似，读者比较的容易想象，先写根干，读者比较的容易领会。