星期六，晚上9点

我不会说：多么美妙的工作（我对整体状况根本还不清楚），但是（可以说）：从昨天早上开始，我的活干得多么出色。一切都源出自然，又归于一种未曾期待的次序。我既没感到眼睛的病痛，也没感到累。演员，摄像，机械师，都仿佛被从我心中飞出来的翅膀所激荡。那是把制呢商人关在壁柜里以后，马雷和奥克莱尔模仿着女儿们在大厅里吃饭的一场戏。我先拍了黑暗中商人的一些镜头，被一丝光线照亮的一只眼睛、鼻子，或是嘴巴。今天早上，我开拍卢多维克—阿弗南的大闹剧。从地面到阳台我搭了一条陡峭的轨道。机器随着他们的运动上升、下降。午饭后（贝拉尔与鲍里斯［Boris］，玛丽·露易丝［Maris-Louise］、布斯凯［Bousquet］和一个美国记者一起来吃午饭），我拆了轨道，又用这种方式搭了到底的另一条，令机器可以转动，扫拍到整个房间。这运动的机子令我可以让男孩子们迅速地活动，镜头从他们身上转移到姐姐们身上，拉出一条挂毯，像裙摆般展开，简言之，就是可以极妙地准备米拉和娜娜的音效，因为当男孩子模仿她们的时候，得由她们来配音。多亏这种方法，我把十二个镜头压缩成了四个。时间限制令我没有拍完最后一个。我拍了十一个。周一早上，我会在进入姐姐的房间之前拍好这第十二个镜头。