星期六，晚上11点

这两天太过忙碌，令我找不到时间写日记，而在这两天里，又有多少各种各样的教训！

我拍了两个男孩子到达狄亚娜楼的场景（分别从底下和高处）。我从高处拍摄这个方形塔楼内景开始，楼表布满了白色和深色的常春藤。这难度很高的布景无疑会是贝拉尔最出色的杰作之一。

以下就是我让这个燃烧在无序与几近苛求的精确中的人工作的方式。我走在他的前面。我先给他看一个中等的布景。令他产生警惕心，惊吓感，然后再去校正，使其变形直至达到我梦想里的样子。狄亚娜楼的外表远远超过了我的期望值。那就是贝鲁书中居斯塔夫·多雷插图的模样。（譬如，当王子走到沉睡的公主那城堡之前的情景）——在屋顶上，当男孩们登上铁扶梯，再显现，完全一样。闪光的玻璃棚宛如一颗钻石。楼外蜿蜒的常春藤在旁边的人物身上洒下斑点。右边，一幢布满植物的球状建筑与拉雷的墙正好吻合。这几乎就是我所拍摄的电影末尾，还剩下几乎一半的工作。在四、五点之间，阿弗南被狄亚娜白色的箭射中。马雷荡在空中，被卢多维克的手拉住。他的动作可是费了极大劲才做到的。一个弓箭手，在他的披风下面，用锁子甲和软木板遮挡着，在聚光灯架上瞄准他的背。弓箭手要求平直射击。他怕有事故，拒绝射向高处。马雷坚持着。他把箭射出。那箭跳了一下，滑在布上，擦过脖子。弓箭手说：我射穿了他的脖子。

我拒绝再拍一次。可马雷发现了一个朝我们弓着背的姿势，箭正好插在准确的位置。每一次在场的人都有点滞后感，总以为箭刺中了演员。在前一次拍摄时，马雷的靴子蹬破了玻璃窗和窗棂，他竭尽全力用弓抵着最后一面玻璃，当那个洞出现时，还得开口说话。第一次，窗棂碎得不够。第二次，窗棂飞向摄影机。第三次，他忘了台词。第四次总算好了。第一次拍摄中间，道具师们得重新安装窗棂、玻璃、常春藤的枝蔓。为这短短的一个场景所作的无穷无尽的尝试令我只拍了四个镜头。我得在手变成野兽的爪子那个特写镜头处停止，卢多维克在这时撒手。

周一，中午到八点。早上，贝拉尔准备了狄亚娜的塑像、雪地、宝藏。狄亚娜的弓没有弦。她得模拟拉弓射箭的动作。我们不会看到她射箭。我们只会看到箭射到阿弗南的背上（镜头拍完）。——阿弗南掉在雪中（野兽的脸和手）。

看剪辑的草样。艰难的阶段。习惯了重新开始四、五遍的图像，习惯了细节、停顿的机器，我什么都没发现，电影似乎转得太快了。我得习惯这个阶段，并在对我而言太短的时间里发现它的长度。为了这个工作，我得有一双新的眼睛，洗去个人记忆，专注于每一帧图像。在拍摄之后，我和伊贝里亚、雅克·勒布勒东会有压力极大的混合工作。

没有看到最近这段日子的工作。由于供电故障，实验室不敢再冲印。我一想到可能会有的险情就发抖，因为这将是强迫我去重拍不可能重拍的东西。