1945年10月13日，晚上6点

我们还未像加瓦（Java）王子那样五年排练一个舞蹈，但马雷的化妆（头和手）也花了五个小时。

我在化妆室里写日记。现在是六点钟。我们九点开拍。照我那旁人眼中颠三倒四的习惯，晚上拍摄一点都不碍事。只是为了不在Palais-Royal被电话和来访者打扰睡眠，我住到了卢浮宫旅馆。晚上七点吃早饭，接下来就依次顺延。今晚我得在八点半到。我和马雷一起到达，因为我想看卡日有没把阶梯上面的女像柱打碎。在银幕上几乎看不清它们。我把它们放到了美女房间的角落里，准备派用场。这个房间开始成形了。帆布的墙壁，透过墙壁隐约可见的岩石布景，长在其中的荆棘丛，牛头船形的床，窗子，石门，地上的草皮为我提供了一流的资源。

今晚，我得完成走廊。魔镜的戏，野兽抱着美女走进房间的戏，野兽在“这时候您站在我的房门口干什么？”那幕戏里的一个反打镜头。

当我在写化妆间的大理石上写日记的时候，我的右边，马雷和阿拉凯利安开始头部的化妆，撕破了宽阔肩膀的衬衫（因为马雷的妆容令他正常的肩膀显得不对称了）。拍美女的房间时我决定不用阿格法胶片，因为这胶片会吃掉细节，变黑，但与野兽的城堡那压抑的氛围却十分对应。美女在城堡的房间应该有一种天堂般轻盈的空间感，代表着野兽想创造出一种高雅氛围的努力。

晚上的拍摄令我想起了孩提时代的圣诞节，守夜的准许令，对惊喜的期待，灯火通明的屋子周围皑皑的白雪。可是天哪，工作人员却只感到了其中的困难与疲劳。

我喜欢这个圣·毛利斯的工厂，就像我曾喜欢圣·克鲁（Saint-Cloud）的保健站，我在那里写了《鸦片》和《小捣蛋》。格林带给我《利维坦》（Leviathan）的校样。我在月光下看了pozzo Di Borgo舞会古老的棕榈树温室。我看到埃利沙贝特（Elisabeth）在那里织帆布。

今晚，一个人在圣·毛利斯，我浏览了正在搭建或是拆除的走廊、平台、布景。揣着我的梦想。这童年时圣诞的白雪，这轻盈的雪花，闪着荧光，将我带向别处。那一片白色驻留在我心田。